Translation of "Pusimos" in Russian

Nos pusimos de acuerdo.

- Мы согласились.
- Мы были согласны.
- Мы договорились.

Nos pusimos de acuerdo entre nosotros.

Мы договорились между собой.

Porque el esfuerzo que pusimos fue inmenso.

потому что мы слишком много в это вложили.

Le pusimos un apodo: "Vicky la pringosa".

мы звали её «липкая Вики».

Le pusimos al perro de nombre White.

Мы назвали собаку Белый.

- Nos emborrachamos juntos.
- Nos pusimos en pedo.

- Мы напились вместе.
- Мы вместе напились.

pusimos la música de Rocky en un iPad,

включили музыку из фильма «Рокки»,

Pusimos los regalos de Navidad bajo el árbol.

Мы положили рождественские подарки под ёлку.

Pusimos una trampa para capturar a un zorro.

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

Pusimos las fotos de nuestro casamiento en Facebook.

Мы разместили фотографии с нашей свадьбы в Facebook.

Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.

Мы поставили палатки до наступления темноты.

- Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.
- Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos.

Мы с Томом устроились как можно поудобнее.

Donde pusimos a los jugadores en programas de rehabilitación

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

En cuanto llegamos al lago nos pusimos a nadar.

Как только мы добрались до озера, мы начали плавать.

Todavía no le pusimos un nombre a nuestro cachorro.

Мы ещё не дали кличку нашему щенку.

Unos meses después nos pusimos en contacto con esa madre.

Мы связались с роженицей через несколько месяцев.

Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar.

Мы договорились поделить между собой работу по дому.

Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.

Мы с Томом устроились как можно поудобнее.

Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos.

Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки.

- Pusimos las fotos de nuestro casamiento en Facebook.
- Subimos a Facebook las fotos de nuestra boda.

Мы разместили фотографии с нашей свадьбы в Facebook.

- Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.
- Los dos sonreímos casi al mismo tiempo.

Мы оба начали улыбаться почти одновременно.