Translation of "Vela" in Russian

Él sopló la vela.

Он задул свечу.

Cecil encendió una vela.

Сесиль зажгла свечу.

Tom sopló la vela.

Том задул свечу.

Tomás encendió una vela.

Том зажёг свечу.

Tomás encendió la vela.

Том зажёг свечу.

No soples la vela.

Не задувай свечу.

La vela se apagó sola.

Свеча погасла сама.

Enciende una vela, por favor.

- Зажги свечу, пожалуйста.
- Зажгите свечу, пожалуйста.

La vela se está derritiendo.

Свеча тает.

Esta vela no es blanca.

Эта свеча не белая.

Esa vela no es blanca.

Эта свеча не белая.

Una vela iluminaba la habitación.

Комнату освещала свеча.

- Encienda la candela.
- Enciende la vela.

- Зажги свечу.
- Зажги свечку.
- Зажгите свечу.
- Зажгите свечку.

Nada más no enciendas esa vela.

Только не зажигай ту свечу.

También me encanta diseñar barcos de vela.

Я также люблю проектирование парусных лодок.

Viento en popa y a toda vela.

плавное плавание и полный парус.

No puedo encender esta vela. Está mojada.

Я не могу зажечь эту свечку: фитиль отсырел.

Apaga la vela. El corte de luz terminó.

Погаси свечу. Свет дали.

Cuando sopló el viento, la vela se apagó.

Когда ветер подул, свеча погасла.

Comienzas a construir una vela para capturar la suerte.

Так вы начнёте расправлять паруса, чтобы попасть в струю везения.

Ponle una vela a Dios y otra al diablo.

И Богу молится, и с чертями водится.

Esta vela es fabricada a base de cera de abejas.

Эта свеча сделана из пчелиного воска.

Pasó toda la noche en vela a la espera de noticias.

Она всю ночь не сомкнула глаз в ожидании новостей.

Una escolta de seis policías armados vela por la seguridad del Presidente.

- Эскорт из шести вооруженных полицейских обеспечивает безопасность президента.
- Эскорт из шести вооружённых полицейских следит за безопасностью президента.

En Alemania existe la superstición de que, si enciendes un cigarro con una vela, un marinero morirá en el mar.

- В Германии бытует поверье, что если прикурить сигарету от свечи, то в море умрёт моряк.
- В Германии есть поверье, что если зажечь сигарету от свечи, на море умрёт моряк.