Translation of "Abrieron" in Russian

Nuevas oportunidades se abrieron:

открыло нам новые возможности:

Los soldados abrieron fuego.

Солдаты открыли огонь.

Se abrieron sesenta nuevos museos.

Открылось шестьдесят новых музеев.

- Cuando abrieron el ataúd, no había nadie.
- Cuando abrieron el féretro, no había nadie.

Когда гроб открыли, там никого не оказалось.

¡Bum! Se me abrieron las anteojeras.

Бум! Шоры прочь.

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

Некоторые их тех женщин основали малый бизнес,

Tom y María se abrieron paso entre la multitud.

Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу.

Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.

Это новый магазин, он открылся на прошлой неделе.

Parece que las puertas del cielo se abrieron para mí.

Кажется, небесные двери распахнулись для меня.

- ¿Por qué abriste las ventanas?
- ¿Por qué abrieron las ventanas?

- Зачем ты открыл окна?
- Зачем вы открыли окна?

Abrieron una botella de whiskey de mora, pusieron la mesa, estuvimos charlando,

Они открыли бутылочку тутовой самогонки, накрыли стол, мы много разговаривали,

Temprano en la mañana, cuando se abrieron los baños de la estación,

Рано утром, когда открыли туалеты,

Los mariscales Lannes y Masséna abrieron paso a través de puentes improvisados,

Маршалы Ланн и Массена двинулись вперед по импровизированным мостам

Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.