Translation of "¡busca" in Russian

¡Busca!

Апорт!

Busca.

Ищи.

¿Busca algo?

Он что-то ищет?

Busca trabajo.

Ищи работу!

- Mira.
- Busca.

- Смотри!
- Смотрите!

- Quien busca, encuentra.
- El que busca, encuentra.

Кто ищет, тот найдет.

- Quien busca, encuentra.
- El que busca halla.

- Кто ищет, тот найдет.
- Ищущий находит.
- Кто ищет, тот находит.

Y busca y busca siempre sin hallar.

И он всё ищет и ищет, но безуспешно.

Busca y encontrarás.

Ищите и обрящете.

Nadie nos busca.

- Никто нас не ищет.
- Нас никто не ищет.

Él busca trabajo.

Он ищет работу.

Quien busca, encuentra.

Кто ищет, тот найдет.

Busca lo cierto.

Ищи то, что правильно.

Tom busca su monedero.

Том ищет свой бумажник.

El que busca encuentra.

Кто ищет, тот находит.

Te busca la Policía.

Тебя ищет полиция.

Busca un buen trabajo.

Найди хорошую работу.

Él busca la llave.

Он ищет ключ.

La policía lo busca.

Полиция ищет его.

La policía la busca.

- Полиция ищет её.
- Её ищет полиция.

El que busca halla.

Кто ищет, тот найдет.

¿Busca un artículo definido?

- Вы ищете какую-то определённую статью?
- Ты ищешь какую-то определённую статью?
- Вы ищете какую-то определённую вещь?
- Ты ищешь какую-то определённую вещь?

¿Busca un artículo específico?

Вы ищете конкретную статью?

Su vecino también la busca.

Его сосед тоже на нее запал.

Él busca un mejor trabajo.

Он ищет работу получше.

Un hombre siempre busca respuestas.

Человек всегда ищет ответы.

- ¿Qué busca?
- ¿Qué estáis buscando?

- Что вы ищете?
- Что Вы ищете?

Busca un cinturón de cuero.

Он ищет кожаный пояс.

Tom solo busca las apariencias.

Том из тех, кто гоняется за внешностью.

No sé a quién busca.

- Я не знаю, кого он ищет.
- Я не знаю, кого она ищет.

¡Busca en las Páginas Amarillas!

Поищи в "жёлтых страницах".

Busca las respuestas más comunes.

найдите наиболее распространенные ответы.

Busca los que son altos.

ищите те, которые высоки.

Esta araña dama blanca busca pareja.

Этот белый паук-охотник ищет партнера.

La muerte busca a su presa.

Смерть ищет свою жертву.

Busca esa palabra en el diccionario.

Поищите это слово в словаре.

Busca las palabras en tu diccionario.

Посмотри эти слова в своём словаре.

Todo el mundo busca la felicidad.

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

Gulliver viajó en busca de aventuras.

Гулливер странствовал в поисках приключений.

Busca la palabra en el diccionario.

- Он ищет слово в словаре.
- Поищи слово в словаре.

¿Qué clase de empleo busca usted?

Какую работу вы ищете?

Busca la ciudad en el mapa.

Найди этот город на карте.

- Él está buscando empleo.
- Busca trabajo.

- Он ищет работу.
- Он в поиске работы.

El enamorado no busca otra belleza.

Влюбленный не ищет другой красоты.

Busca la palabra en tu diccionario.

Поищи это слово в словаре.

Busca el número en el directorio.

- Поищи номер в телефонной книге.
- Поищите номер в телефонной книге.

"¿Busca algo?" "No, solo estoy viendo."

"Вы что-то ищете?" - "Нет, просто смотрю".

- Mi marido está desocupado y busca un empleo.
- Mi esposo está desempleado y busca trabajo.

Мой муж безработный, и сейчас он ищет работу.

Busca mi gato debajo de la cama.

Поищи мою кошку под кроватью.

Tom busca a alguien que hable francés.

Том ищет кого-нибудь, кто говорит по-французски.

Busca donde tu los ingresos provienen de

искать, где доходы поступают,

- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué busca?
- ¿Qué buscás?
- ¿Qué buscás vos?
- ¿Qué buscas?
- ¿Qué están buscando?
- ¿Qué busca usted?

- Что вы ищете?
- Что ты ищешь?
- Что Вы ищете?

Con su increíble sentido del olfato, los busca.

Она ищет их с помощью своего невероятного чувства обоняния.

Y si uno va en busca de financiación,

И если тебе нужны деньги,

Busca algo que te estés preguntando en Wikipedia

найдите то, что вам интересно, в Википедии

Se volvió hacia Bales en busca de respuestas.

Он обратился к Бейлсу за ответами.

De repente… salió en busca de la superficie.

И внезапно она начала вскидывать щупальца к поверхности.

Por favor, busca esta palabra en el diccionario.

Поищи это слово в словаре, пожалуйста.

Busca una botella vacía y llénala de agua.

- Найди пустую бутылку и наполни её водой.
- Найдите пустую бутылку и наполните её водой.

Él vino a Tokio en busca de empleo.

Он приехал в Токио в поисках работы.

- ¡Busca a la mujer!
- ¡Buscad a la mujer!

Ищите женщину!

¿Es ésta la llave que busca tu tío?

- Этот тот ключ, что ищет твой дядя?
- Этот ключ твой дядя ищет?
- Этот ключ ваш дядя ищет?

Nos contaba que busca un hombre inteligente, divertido,

Она нам рассказала, что ищет мужчину, который был бы умён, остроумен,

El soldado desertor está en busca y captura.

Проводится операция по поиску и поимке солдата-дезертира.

Si busca un término y mil otras personas

Если вы ищете срок и тысяча других людей

Y busca las palabras clave que estás clasificando

и искать ключевые слова что вы оцениваете

En busca de una vida más tranquila y feliz.

чтобы наша жизнь стала более спокойной и счастливой.

Y vamos al este en busca de la civilización.

Мы идем на восток в поисках цивилизации.

Por otra parte, tenemos artistas en busca de financiamiento.

С другой стороны — художники, ищущие финансирование.

Al que muchas personas emigraban en busca de oportunidades.

на которые многие люди мигрировали в поисках возможностей.