Translation of "$15" in Russian

Con 15 años

В 15 лет

Aterrizaremos en 15 minutos.

Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

Han pasado 15 minutos.

Прошло 15 минут.

Le hablaremos durante 15 minutos

Мы проведём 15-минутное интервью,

Este tramo de 15 kilómetros

На 15-километровом участке...

15 de julio de 1969.

15 июля 1969 года.

Ella cumplirá 15 años mañana.

Ей завтра исполнится 15 лет.

Tom apareció 15 minutos tarde.

Том появился с пятнадцатиминутным опозданием.

He sido profesor durante 15 años.

Я проработал учителем 15 лет.

Ese evento fue hace 15 años.

Это событие произошло 15 лет назад.

A menos de 15 horas por semana.

до менее 15 часов в неделю.

Tenía 42 años y yo tenía 15.

Ему было 42, мне 15.

Tengo algunas entradas para la fila 15.

У меня есть несколько билетов в 15-й ряд.

41 barcos, 15 submarinas y 110 aviones.

сорок один корабль, пятнадцать подводных лодок, а также сто десять воздушных судов.

En Argentina hay 15 habitantes por km².

В Аргентине на квадратный километр приходится 15 человек.

La tasa de desempleo bajó un 15%.

Уровень безработицы снизился на 15%.

A los 15 se escapó de casa.

В пятнадцать лет он убежал из дома.

Del 5 al 15 de enero, por favor.

С 5-го по 15-ое января, пожалуйста.

¿Qué tiene checar mi email cada 15 minutos?

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?

La prueba es como 15 centavos por plomo,

викторина похожа на 15 центов на свинец,

Que ha estado expuesta al francés 15 000 horas

у которого было 15 000 часов французского,

Que es solo 15 minutos al final del día

это всего лишь 15 минут в конце дня,

Niño de 15 años con una moneda del título

15-летний мальчик с титульной монетой

Este polo magnético estaba cambiando 15 km al año

этот магнитный полюс менялся 15 км в год

Mi televisión tiene 15 años, pero todavía funciona perfectamente.

Моему телевизору пятнадцать лет, но он до сих пор отлично работает.

Japón no es lo que era hace 15 años.

Япония не та, что была 15 лет назад.

Esta oferta expira el 15 de agosto de 1999.

Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.

Cuando cumplí 15 años, me dieron mi propio cuarto.

- Когда мне исполнилось 15 лет, мне дали собственную комнату.
- Когда мне исполнилось пятнадцать лет, у меня появилась собственная комната.
- Когда мне исполнилось пятнадцать лет, у меня появилась своя комната.

Cuando puedo obtener el de la competencia por 15

когда я могу получить участника на 15

Este es la tomografía de un chico de 15 años

Вот снимок 15-летнего юноши.

De mis 29 potenciales calificados, solo 15 respondieron mi mensaje,

Только 15 из 29 отобранных кандидатов ответили на моё сообщение.

Solo un 15 % de los europeos sabían leer o escribir.

читать и писать умели не более 15% жителей Европы.

Cuando tenía 15 años, tenía una habitación para mí solo.

В 15 лет у меня была собственная комната.

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

У 15% других учёбе мешают особенности речи,

- En la superficie de Brasil cabrían fácilmente 15 Francias o 90 Portugales.
- En la superficie de Brasil cabrían holgadamente 15 Francias o 90 Portugales.

На территории Бразилии свободно уместились бы 15 Франций или 90 Португалий.

Se divide por la mitad al llegar tan solo al 15 %.

его ценность падает наполовину, когда его доля достигает всего 15%.

El tiempo promedio de viaje es de 15 horas y media.

Средняя продолжительность переезда — 15 с половиной часов.

En cuanto ponga sus 15 huevos, debe volver a donde empezó.

Как только она отложила свои 15 яиц, нужно возвращаться к исходному пункту.

Tendré que tomar el tren de las 8:15 a París.

Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.

Entonces, incluso si un cliente firma con usted el día 15,

Так что даже если клиент подписывает с вами на 15-м,

El problema es que tengo 15 m de cuerda, y miren esto.

Проблема в том, что у меня 15 метров веревки. Посмотрите сюда.

Si el condón tiene un índice de error de 15 % al ​​año?

если годовой показатель эффективности этого метода составляет лишь 85%?

Variedad de documentales, por menos de 15 dólares durante todo el año.

диапазону документальных фильмов менее чем за 15 долларов в течение всего года.

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

В 15 лет его отправили в военное училище в Париже, сразу после того ,

La superconductividad de los compuestos A-15 tiene varias aplicaciones tecnológicas importantes.

Сверхпроводимость соединений А-15 имеет несколько важных технологических применений.

En la superficie de Brasil cabrían holgadamente 15 Francias o 90 Portugales.

На территории Бразилии свободно уместились бы 15 Франций или 90 Португалий.

En la superficie de Brasil cabrían fácilmente 15 Francias o 90 Portugales.

На территории Бразилии запросто уместилось бы 15 Франций или 90 Португалий.

Entonces cuando estás viendo listas como 15 formas de arrojar 10 libras

Поэтому, когда вы видите списки как 15 способов сбросить 10 фунтов

El Titanic se hundió a las 02:20 el lunes 15 de abril.

Титаник затонул в 02:20 в понедельник 15 апреля.

Cuando estaba embarazada tenía que hacerme el test de coomb cada 15 días.

Когда я была беременна, мне приходилось делать пробу Кумбса каждые 15 дней.

Hace 15 años, dejé mi trabajo en un banco de inversiones de EE. UU.

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

No estoy seguro de si eso es más de 15 m o no. ¿Qué opinan?

Я не уверен, больше там 15 метров или нет. Что думаете?

VV: Bueno, creo que todos han visto los avances en los últimos 10, 15 años.

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

Sí ... a unas 15 millas de distancia en esa dirección de donde estamos parados, recientemente,

Да… примерно в 15 милях от того места, где мы стоим, совсем недавно

¡Compañeros oficiales! Hoy a las 15:00 tendrá lugar la reunión del Partido. La asistencia es obligatoria.

Товарищи офицеры! Сегодня в 15:00 состоится партийное собрание. Явка обязательна.

Al principio de su carrera en la NASA, había volado el avión cohete experimental X-15 hasta una altitud

В начале своей карьеры в НАСА он поднял экспериментальный ракетный самолет X-15 на высоту

Un músculo que en alrededor del 10-15% de las personas está ausente en uno o ambos de sus brazos.

мускулом, который отсутствует на обеих руках у 10-15% людей.

Hace 124 años, el día 15 de noviembre de 1889, Brasil, que era una monarquía, un imperio, se volvía una república federativa.

124 года назад, 15 ноября 1889 года Бразилия, бывшая монархией и империей, стала федеративной республикой.