Translation of "Veras" in Portuguese

Inténtalo de veras.

- Esforce-se.
- Se esforça.

¡Era de veras un dinosaurio!

Era realmente um dinossauro!

De veras no me acuerdo.

- Não consigo lembrar de jeito nenhum.
- Não consigo mesmo me lembrar.

¿De veras? ¿Cuándo se fue?

É mesmo? Quando ela partiu?

Ella lo odiaba de veras.

Ela realmente o odeia.

¿De veras te gusta tu coche?

Você gosta mesmo do seu carro?

Me gustan de veras los mariscos.

Eu gosto muito de frutos do mar.

De veras me gusta ese carro.

- Eu gosto muito desse carro.
- Eu gosto muito daquele carro.

¿De veras quieres aprender otro idioma?

Você quer mesmo aprender outra língua?

Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

Desculpe muito por ter voltado à casa muito tarde.

- Yo de veras te amo.
- Yo te quiero realmente.

Eu te amo mesmo.

- Yo sí te amo.
- Yo de veras te amo.

Eu te amo mesmo.

- Tom parece verdaderamente inteligente.
- Tom parece inteligente de veras.

O Tom, certamente, parece inteligente.

- Ésa es una idea realmente buena.
- Esa es una idea de veras fantástica.

É mesmo uma ótima ideia.

- Esta vez hablo en serio.
- Ahora va en serio.
- Ahora lo digo de veras.

Desta vez, estou falando sério.

Ahora, pues, si de veras me obedecéis y guardáis mi alianza, seréis mi propiedad personal entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra.

Agora, se me obedecerdes, cumprindo fielmente a minha aliança, sereis o meu tesouro pessoal dentre todas as nações. O mundo inteiro é meu, mas vós sereis o povo escolhido por mim.