Translation of "Refiere" in Portuguese

¿Sabes a qué se refiere?

Sabe a que se refere?

Disculpe, ¿se refiere a mí?

Desculpe, você se refere a mim?

A lo que se refiere a frases incompletas...

No que diz respeito a frases incompletas...

Esto se refiere al lugar donde las personas pueden agregar algo al carrito y comprarlo.

É aí onde as pessoas podem adicionar algo no carrinho e comprar.

- ¿Te refieres a mí?
- ¿Estás hablando de mí?
- ¿Se refiere a mí?
- ¿Te estás refiriendo a mí?

- Você está referindo a mim?
- Você está falando de mim?
- Você se refere a mim?

La frase habla de música y de Tom, pero no se refiere al autor de Garota de Ipanema.

A frase fala de música e de Tom, mas não se refere ao autor da Garota de Ipanema.

La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.

Es uno de los elementos con más alta tasa de conversión que tengo en lo que se refiere a correos electrónicos.

É um dos elementos com a maior conversão para mim quando se trata de e-mails.

La expresión "portátil" es ambigua, ya que no sabes si se refiere a un teléfono, a un ordenador o a otro dispositivo portátil.

A expressão "portável" é ambígua, já que você não sabe se ela se refere a um telefone, computador ou outro dispositivo portátil.

"Nuestra" vulnerabilidad es mera apariencia, ya que se refiere únicamente al "ego". No somos "egos" — espejismos efímeros — somos el verdadero YO, el Ser eterno, inmutable e inalcanzable.

Toda a "nossa" vulnerabilidade é aparente, porque diz respeito apenas ao "ego". Nós não somos "egos" — efêmeras miragens —, somos o Eu verdadeiro, o Ser eterno, imutável e inatingível.

El hombre es espíritu. ¿pero que es el espíritu?. Es el yo. Pero entonces, ¿qué es el yo?. El yo es una relación que se refiere a sí misma o, dicho de otro modo, es en la relación, la orientación interna de esa relación; el yo no es la relación, sino el retorno a sí misma de la relación.

O homem é o espírito. Mas o que é o espírito? É o eu. Mas então, o que é o eu? O eu é uma relação que se refere a si mesma ou, dito de outro modo, é na relação, na orientação interna dessa relação; o eu não é a relação, mas sim o retorno a si mesma por parte da relação.