Translation of "Preguntando" in Portuguese

He estado preguntando.

tem perguntado.

¿Sabes lo que estás preguntando?

- Você sabe o que está perguntando?
- Vocês sabem o que estão perguntando?

No te estoy preguntando eso.

Não te estou a perguntar isso.

Preguntando se llega a Roma.

Quem tem boca vaia Roma.

Preguntando se va a Roma.

Quem tem boca vai a Roma.

Que alguien está preguntando, véndalo.

que alguém está fazendo nos comentários, vote nela.

No te enfades, solo estaba preguntando.

Não se irrite; eu só estava perguntando.

Negocios, preguntando qué están haciendo, qué

com um negócio, perguntando o que eles estão fazendo,

No te lo estaba preguntando a ti.

Eu não estava te perguntando.

Llamó una tal María preguntando por vos.

Ligou uma tal de Maria perguntando de você.

Le estás preguntando a la persona equivocada.

Você está perguntando à pessoa errada.

Me estoy preguntando qué hacer para cenar.

- Estou me perguntando o que fazer para o jantar.
- Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar.

Probablemente te estés preguntando, ¿cómo hice esto?

Você provavelmente está se perguntando como eu fiz isso.

Busca algo que te estés preguntando en Wikipedia

procure algo que você está se perguntando na Wikipedia

Diles que alguien aquí estaba preguntando por ellos.

Diga-lhes que alguém estava perguntando por eles aqui.

Te estarás preguntando ¿cómo hice semejante, drástico aumento?

Você deve estar se perguntando como eu consegui um aumento tão grande.

De acuerdo. Creo que entiendo lo que estás preguntando.

OK. Acho que entendo o que você está perguntando.

Como, deja un comentario, y si te estás preguntando

curta, deixe um comentário, e se você está buscando

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?

Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?

- Así que Yousof se está preguntando debería él, cómo debería él

- Então Yousof está se perguntando como ele deveria

Entonces, ¿cuál es una pregunta popular? que la gente ha estado preguntando?

Então, qual é uma pergunta popular que as pessoas têm perguntado?

Un día, cuando estaba cerca de la fuente, una mujer pobre se acercó preguntando por algo de beber.

Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber.

- ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
- ¿Todavía te preguntas cuál es el significado de la vida?

- Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?
- Você ainda se pergunta qual o significado da vida?