Translation of "Próxima" in Portuguese

La próxima generación.

... a geração seguinte.

¡Hasta la próxima!

- Até a próxima!
- Até mais ver!

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima manejo yo.

Da próxima vez, eu dirijo.

¡Quizá para la próxima!

Talvez em outra oportunidade!

Ganaré la próxima vez.

Ganharei na próxima vez.

Volveré la próxima semana.

Eu voltarei na próxima semana.

- Recuérdate de mí la próxima vez.
- Acuérdate de mí la próxima vez.

Lembre-se de mim na próxima vez.

- Quiero bajarme en la próxima parada.
- Quiero bajar en la próxima parada.

Eu quero descer na próxima parada.

Más suerte la próxima vez.

Mais sorte da próxima vez.

Paremos en la próxima gasolinera.

Vamos parar no próximo posto de gasolina.

Pospongámoslo hasta la próxima semana.

Vamos adiar para a próxima semana.

¿Quién sería su próxima víctima?

Quem seria sua próxima vítima?

Tal vez la próxima vez.

Talvez da próxima vez.

No habrá una próxima vez.

Não haverá uma outra vez.

¿Cuál es la próxima parada?

- Qual é a parada seguinte?
- Qual é a próxima parada?

Asistiremos a la próxima sesión.

Assistiremos à próxima sessão.

Te veo la próxima semana.

Te vejo na próxima semana.

Puedo ir la próxima semana.

- Posso ir semana que vem.
- Eu posso ir semana que vem.

Me caso la próxima semana.

Eu me caso na semana que vem.

¿Cuál es la próxima estación?

Qual é a próxima estação?

La próxima semana visitaré Nara.

Semana que vem visitarei Nara.

Podemos elegir la próxima semana.

Talvez a escolheremos na próxima semana.

Nos vemos la próxima semana.

Nos vemos na próxima semana.

- La próxima vez lo haré yo mismo.
- La próxima vez lo haré yo misma.

- Da próxima vez, eu mesma o farei.
- Da próxima vez, eu mesmo o farei.

- La próxima sesión comenzará en diez minutos.
- La próxima sesión empezará en diez minutos.

A próxima sessão começará em dez minutos.

Un saludo y hasta la próxima.

Um abraço e até a próxima

La próxima vez vendré más temprano.

Na próxima vez, virei mais cedo.

La semana próxima voy a Chicago.

- Vou para Chicago na próxima semana.
- Na semana que vem, vou a Chicago.
- Eu vou para Chicago na próxima semana.
- Na semana que vem, eu vou a Chicago.

Tengo una prueba la próxima semana.

Eu tenho prova semana que vem.

Quiero bajar en la próxima parada.

Eu quero descer no próximo ponto.

Espero cantar mejor la próxima vez.

- Eu espero cantar melhor na próxima vez.
- Espero cantar melhor na próxima vez.
- Eu espero cantar melhor da próxima vez.

La próxima vez lo haces tú.

Faz tu na próxima vez.

La próxima vez, decí la verdad.

Da próxima vez, diga a verdade.

Haga transbordo en la próxima parada.

Troque de trem na próxima parada.

La próxima semana iré al Balaton.

Eu vou ao Balaton na próxima semana.

Estaré presente en la próxima reunión.

Estarei presente na próxima reunião.

La próxima semana, deja un comentario.

na próxima semana, deixe um comentário.

- ¡Hasta la próxima semana!
- Te veo la próxima semana.
- Te veo la semana que viene.

Até a semana que vem!

"La próxima vez, vayamos al cine." "¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?"

"Da próxima vez vamos ao cinema." "Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?"

Pasó sus genes a la próxima generación.

Transmitiu os seus genes à geração seguinte.

La próxima vez lo haré yo mismo.

Da próxima vez, eu mesmo o farei.

La próxima generación jamás conocerá el racismo.

A próxima geração jamais conhecerá o racismo.

La próxima vez, actuá con más discreción.

Da próxima vez, aja com mais discrição.

Intentaremos tener más cuidado la próxima vez.

Nós vamos tentar ser mais cuidadosos da próxima vez.

Recomiéndanos. ¡Un saludo y hasta la próxima!

nos recomende. Uma saudação e até a próxima!

Ella celebra una fiesta la semana próxima.

Ela dará uma festa semana que vem.

Tengo que bajar en la próxima parada.

Eu preciso descer no próximo ponto.

Tengo pensado visitar Londres la semana próxima.

Pretendo visitar Londres na semana que vem.

La próxima vez llega pronto a casa.

Chegue cedo em casa da próxima vez.

La próxima vez, hablame con más cuidado.

Da próxima vez, fale comigo com jeito.

La próxima señal es la del recreo.

O próximo sinal é o do recreio.

Haré los cambios necesarios la próxima semana.

Farei as alterações necessárias na próxima semana.

¿Cuándo va a comenzar la próxima temporada?

Quando vai começar a próxima temporada?

Que quieres que respondamos la próxima semana,

que deseja que respondamos na próxima semana,

Para el video de la próxima semana.

ela para o vídeo da próxima semana.

- Tom se tomará un par de días la próxima semana.
- Tom se cogerá unos días la próxima semana.

Tom está tirando alguns dias de férias na próxima semana.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

Hemos decidido la fecha de la próxima reunión.

Decidimos a data da próxima reunião.

La próxima vez que hagas eso, estás despedido.

Da próxima vez que fizer isso, você está despedido.

Gire a la izquierda en la próxima esquina.

Vire à esquerda na próxima esquina.

Hay muchas estatuas romanas en la próxima sala.

Há muitas estátuas romanas na próxima sala.

- ¡Hasta luego!
- Hasta la vista.
- ¡Hasta la próxima!

- Até mais!
- Até mais ver!
- Até o rever!

¿Le importaría venir más temprano para la próxima?

Você se importaria em vir mais cedo da próxima vez?

Me bajo del tren en la próxima estación.

Descerei do trem na próxima estação.

Si querés, nos podemos ver la próxima semana.

Se quiser, podemos nos encontrar na semana que vem.

La próxima vez tráete a todos tus amigos.

Da próxima vez traz todos os teus amigos.

La fiesta de despedida será la próxima semana.

A festa de despedida será na próxima semana.

Las hojas se secarán en la próxima estación.

As folhas secarão na próxima estação.

Te escribiré o te llamaré la próxima semana.

Eu vou te escrever ou então te telefonar na próxima semana.

Por favor ven más tarde la próxima vez.

Da próxima vez chegue um pouco mais tarde.

Voy a viajar por Europa la próxima semana.

Vou viajar pela Europa na próxima semana.

Podemos responderla la próxima semana, de cualquier manera,

Podemos responder na próxima semana, de qualquer forma,

Si tiene una pregunta para la próxima semana,

Se você tiver uma pergunta para próxima semana,

Si quieres tu pregunta respondido la próxima semana,

Se quiser que sua pergunta seja respondida na próxima semana,

Déjanos saber lo que quieres para la próxima

nos diga o que você quer para o vídeo

Espero con ansias viéndolos chicos la próxima semana.

Eu espero anisosamente ver vocês na próxima semana.

Nos vemos la próxima vez, asegúrese de suscribirse

Vemos vocês na próxima, se certifiquem de se inscrever

La próxima vez, manda la carta por correo certificado.

Da próxima vez, mande carta registrada.

Espero verte la próxima vez que estés en Tokio.

- Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.
- Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.

Él se va a Nueva York la próxima semana.

Ele parte para Nova Iorque na próxima semana.

Tom espera terminar el reporte para la próxima semana.

Tom espera terminar o relatório para a semana que vem.

Mi hijo se va a Francia la próxima semana.

Meu filho vai para a França semana que vem.

Estoy pensando en ir a Kobe la próxima semana.

Estou pensando em ir à Kobe na próxima semana.

- ¡Hasta la semana que viene!
- ¡Hasta la próxima semana!

Até a semana que vem!

La próxima vez, intentá inventar una historia más creíble.

Da próxima vez, tente inventar uma história mais crível.

La próxima reunión tendrá lugar el diez de junio.

A próxima reunião terá lugar a dez de junho.

Espero que me prestes más atención la próxima vez.

Espero que me dês mais atenção da próxima vez.