Translation of "Contener" in Portuguese

- Puede contener tuercas.
- Puede contener nueces.
- Puede contener restos de frutos secos.

Pode conter nozes.

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

Não pude controlar minha raiva.

No pude contener la ira.

Eu não consegui controlar minha raiva.

No pude contener mi rabia.

Não pude controlar minha raiva.

Es difícil contener la ira.

É difícil conter a ira.

No pude contener las lágrimas.

- Não pude conter as lágrimas.
- Não pude deixar de chorar.

Tom no podía contener su ira.

O Tom não podia conter a sua ira.

A veces no puedo contener mis emociones.

Às vezes não posso conter as minhas emoções.

No podremos contener a este lobo mucho más.

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación.

- Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
- Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

Él lo intentó, pero no pudo contener la pelea.

Ele tentou, mas não pôde conter a briga.

No puedo contener las ganas de comer carne cruda.

Não consigo conter a minha vontade de comer carne crua.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

Ele já não podia conter a sua ira.

- No pude controlar mis lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

Não consegui segurar as lágrimas.

No podía contener las lágrimas cuando quería un telescopio para niños

ela não conseguia segurar as lágrimas quando queria um telescópio para crianças

Su rostro brillaba de alegría, que la humildad difícilmente podría contener.

- Sua face brilhava de alegria, que a humildade mal podia conter.
- Em seu rosto brilhava a alegria, dificilmente contida pela humildade.

No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.

Eu acho que não poderei mais conter minha ira.

Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.

Ele foi tão engraçado na festa que simplesmente não pude conter o riso.

Tiene que ser muy específico y contener palabras clave para las que quieres posicionarte.

Ela precisa ser bastante específica e conter palavras-chave que você quer ranquear.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo contener mis emociones.

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

Pusieron alambre tejido a un lado de la ruta para contener las piedras que amenazaban con caer.

Telas foram postas na beira da estrada a fim de segurar as pedras que ameaçavam cair.