Translation of "Ocurrir" in Portuguese

Complejo de inferioridad puede ocurrir

complexo de inferioridade pode ocorrer

Algo malo estaba a punto de ocurrir.

- Algo ruim estava a ponto de acontecer.
- Algo mau estava a ponto de acontecer.

Algo malo está a punto de ocurrir.

Algo ruim está a ponto de acontecer.

Se te tienen que ocurrir cosas nuevas.

Você tem que aparecer com coisas novas.

Ahora un pensamiento puede ocurrir en tu mente

agora um pensamento pode ocorrer em sua mente

¿En dónde crees que podría ocurrir algún problema?

Onde você acha que podem ocorrer problemas?

- ¿Cómo pudo ocurrir eso?
- ¿Cómo pudo haber pasado esto?

Como isso pôde acontecer?

Entonces, ¿por qué el tsunami no puede ocurrir en mares cerrados?

Então, por que o tsunami não pode ocorrer em mares fechados

- Esto le puede pasar a cualquiera.
- Le puede ocurrir a cualquiera.

Pode acontecer com qualquer um.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.

Tenemos que tomar medidas preventivas para que no vuelva a ocurrir un accidente como este.

Nós temos que tomar medidas preventivas para que um acidente como este não aconteça novamente.

- Una cosa así no puede pasar en Japón.
- Algo así no puede ocurrir en Japón.

Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.

- Sabemos qué va a suceder.
- Sabemos qué va a pasar.
- Sabemos qué va a ocurrir.

- Sabemos o que vai acontecer.
- Nós sabemos o que vai acontecer.

Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno.

- Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.
- Quando sabes que algo desagradável está para acontecer, por exemplo, tens de ir ao dentista ou à França, isso deixa-te mal.