Translation of "Minuto" in Portuguese

- ¿Tienes un minuto?
- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tiene un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

- Vocês têm um minuto?
- Você tem um minuto?
- Tens um minuto?

- Sólo un minuto.
- Un minuto.

- Só um minuto.
- Só um momento.

- Espera un minuto.
- Bancame un minuto.
- Espere usted un minuto.

Um momento...

- Dame un minuto.
- Espera un minuto.

Dê-me um minuto.

¿Tenés un minuto?

Você tem um minuto?

Espera un minuto.

Espere um minuto.

Dame un minuto.

Dê-me um minuto.

Sólo un minuto.

Só um minuto.

Cada minuto cuenta.

Cada minuto é importante.

¿Tienes un minuto?

Tens um minuto?

- Un minuto tiene sesenta segundos.
- Hay sesenta segundos en un minuto.
- Un minuto contiene sesenta segundos.
- Un minuto son sesenta segundos.

- Um minuto tem sessenta segundos.
- Há sessenta segundos em um minuto.

¿Me ayudas un minuto?

Você me ajuda um minuto?

Déjame pensar un minuto.

- Deixe-me pensar um minuto.
- Deixa-me pensar um minuto.

Cada minuto, es compleja.

a cada minuto, é complexo.

- Sólo un minuto.
- ¡Momento!

Só um minuto.

Solo necesitaba un minuto.

- Eu só precisava de um minuto.
- Ela só precisava de um minuto.
- Ele só precisava de um minuto.

Regreso en un minuto.

Volto em um minuto.

¿Podemos hablar un minuto?

Podemos conversar um minuto?

Algunos incluso un minuto.

Alguns tem até mesmo um minuto.

- Un minuto tiene sesenta segundos.
- Hay sesenta segundos en un minuto.

- Um minuto tem sessenta segundos.
- Há sessenta segundos em um minuto.

- ¿No te importa esperar un minuto?
- ¿Le importaría esperar un minuto?

Você se importa de esperar um minuto?

Un minuto contiene sesenta segundos.

Um minuto tem sessenta segundos.

Esperé hasta el último minuto.

Esperei até o último minuto.

Un minuto tiene sesenta segundos.

Um minuto tem sessenta segundos.

Me voy en un minuto.

Estou saindo em um minuto.

- ¿Puedo verte por un minuto, por favor?
- ¿Podría verle un minuto, por favor?

Posso te ver por um minuto, por favor?

El mundo cambia a cada minuto.

O mundo está mudando cada minuto.

Él se fue hace un minuto.

Ele saiu há um minuto.

Hay sesenta segundos en un minuto.

Há sessenta segundos em um minuto.

Cada minuto parecía durar una eternidad.

Cada minuto parecia durar uma eternidade.

Olvidate del trabajo por un minuto.

Esqueça o trabalho por um minuto.

Lo sabremos en solo un minuto.

- Nós vamos descobrir em apenas um minuto.
- Vamos descobrir em apenas um minuto.
- Nós descobriremos em um minuto.
- Descobriremos em um minuto.

Puedo teclear cincuenta palabras por minuto.

Consigo digitar 50 palavras por minuto.

Disfrutamos cada minuto de la fiesta.

Aproveitamos cada minuto da festa.

No necesito más que un minuto.

Só preciso de um minuto.

Falta un minuto para las tres.

É um minuto para as três horas.

Tu teléfono celular sonó hace un minuto.

Seu celular tocou há um minuto.

No quiero esperar hasta el último minuto.

Eu não quero esperar até o último minuto.

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Você se importaria em guardar minha mala um minuto?

Me voy a tumbar por un minuto.

Eu vou me deitar por um minuto.

El médico estará aquí en un minuto.

O médico estará aqui em um minuto.

Solo necesito a Tom por un minuto.

Eu só preciso do Tom por um minuto.

O un minuto, sea en una página

a um minuto para criar sua tag title e meta description, não importa se é uma página

Me faltaron las palabras en el último minuto.

Faltaram-me palavras no último minuto.

El juego fue cancelado en el último minuto.

O jogo foi cancelado no último minuto.

Él canceló la reunión en el último minuto.

Ele cancelou a reunião no último minuto.

"Por favor abre la puerta." "Solo un minuto."

"Por favor abra a porta." "Só um minuto."

Este aparato puede imprimir sesenta páginas por minuto.

Essa máquina consegue imprimir 60 páginas por minuto.

¡Disfrute de la fiesta hasta el último minuto!

Aproveite a festa até o último instante!

- Estamos un poco ocupados por el momento, ¿Podés esperar un minuto?
- Ahora mismo estamos un poco ocupados, ¿puede esperar un minuto?
- Ahora mismo estamos un poco ocupadas, ¿podéis esperar un minuto?

Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?

- El equipo contrario marcó un tanto en el último minuto.
- El equipo contrario marcó un punto en el último minuto.

O time adversário marcou um ponto no último minuto.

Y finalmente 1 minuto y 40 segundos de silencio

e finalmente 1 minuto e 40 segundos de silêncio,

¡Último minuto! Convirtieron a Santa Sofía en una iglesia.

Último minuto! Eles transformaram Hagia Sophia em uma igreja.

- Espera un minuto.
- Dame un segundo.
- Aguantá un segundo.

- Espere um minuto.
- Espera um instante!

Tenés un minuto para defender tu punto de vista.

Você tem um minuto para defender seu ponto de vista.

¿Cuántas veces por minuto parpadea de media una persona?

Quantas vezes por minuto uma pessoa pisca em média?

Y con rev.com puedes pagar un dólar por minuto

E com o rev.com, você pode pagar um dólar por minuto

Menos de tres minutos idealmente menos de un minuto,

Com menos de três minutos e idealmente com menos de um minuto.

Si tienes un minuto, quisiera hablar contigo sobre algunos problemas.

Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas.

Todo el mundo se quedó en silencio por un minuto.

Todo mundo ficou em silêncio por um minuto.

Voy a estar esperando cada minuto hasta que pueda verte.

Estarei esperando cada minuto, até que te possa ver.

Estos trabajadores recogen un promedio de veinte frutos por minuto.

Estes trabalhadores colhem, em média, vinte frutos por minuto.

¿Te estás quedando? por más de un minuto o dos

Você está ficando nele por mais de um minuto ou dois

- Él llegó a la tienda un minuto antes de que cerrara.
- Fue a la tienda en el último minuto, justo antes de que cerrara.

- Ele foi à loja no último minuto, pouco antes de fechar.
- Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.
- Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
- Ele foi à loja no último minuto, antes de fechar.

¿Qué has hecho con mi boli? Estaba aquí hace un minuto.

O que você fez com a minha caneta? Ela estava aqui um minuto atrás.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Tom, si no estás demasiado ocupado, ¿podrías venir a mi oficina un minuto?

Tom, se não estiver ocupado demais, poderia vir ao meu escritório por um minuto?

Es más no se repite una nota hasta casi un minuto entrada la canción.

Não existem notas repetidas durante o primeiro minuto da música.

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

Conocemos una granja que tiene un robot capaz de recoger casi veinte naranjas por minuto.

Conhecemos na chácara um robô capaz de colher quase vinte laranjas por minuto.

Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.

Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue-o novamente.

¡Los cerdos hormigueros son increíbles! ¡Pueden cavar y esconderse en la tierra en menos de un minuto!

Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto!

Pido un minuto de silencio en homenaje a nuestro gran amigo Joaquín, que ya no está con nosotros.

Peço um breve instante de silêncio em homenagem ao nosso grande amigo Joaquim, que já não está mais aqui entre nós.

Muchas escuelas brasileras hicieron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre en Realengo.

Muitas escolas brasileiras fizeram um breve instante de silêncio em homenagem às vítimas da chacina em Realengo.

En el tren puedes empezar a aprovechar el tiempo desde el primer minuto, algo que no sucede en un vuelo.

No trem podes começar a aproveitar o tempo desde o primeiro minuto, algo que não acontece em um voo.

El cielo se había despejado en el último minuto y ahora un pálido sol de otoño caía sobre un banco vacío entre dos pinos oscuros.

O céu havia clareado no último momento e agora um pálido sol outonal batia num banco vazio entre dois pinheiros escuros.

Tim produjo una vibración alveolar perfecta durante un minuto seguido. El resto de la clase de español envidiaba y despreciaba esta vulgar muestra de poder.

Tim articulou de forma perfeita uma vibrante múltipla alveolar por exatamente um minuto. O restante da turma de espanhol expressou inveja e desdém diante desta vulgar demonstração de poder.

"Vaya, ¡me pregunto en qué anda Ganon! ¿Tu te preguntas eso?" "No, yo prefiero preguntar qué hay de cena, dado que en un minuto ya está." "Está bien entonces."

"Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso?" "Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco." "Ok, então."

En lugar de desear que los nueve meses pasaran rápidamente, y quejarme de la sombra en mis pies, yo habría disfrutado cada minuto de embarazo, entendiendo que la maravilla, que crecía en mí, era mi única oportunidad en la vida para ayudar a Dios en un milagro.

Em vez de ficar desejando que os nove meses passassem rapidamente, e reclamando da sombra nos meus pés, eu teria curtido cada minuto da gestação, compreendendo que a maravilha que crescia dentro de mim era a única chance que eu teria na vida de assistir Deus na realização de um milagre.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.