Translation of "¿tenéis" in Portuguese

¿Tenéis coche?

Vocês têm carro?

¿Tenéis frío?

Vocês estão com frio?

¿Tenéis sed?

Vocês estão com sede?

¿Tenéis hambre?

Vocês estão com fome?

¿Tenéis hijos?

Vocês têm filhos?

¿No tenéis hambre?

- Vocês não estão com fome?
- Você não está com fome?

¿Cuántos años tenéis?

Quantos anos vocês têm?

¿Tenéis alguna alergia?

Tens alguma alergia?

¿Cuántos hermanos tenéis?

Quantos irmãos vocês têm?

¿Hoy tenéis tiempo?

Hoje vocês têm tempo?

¿Tenéis muchos amigos?

Vocês têm muitos amigos?

Tenéis que quedaros.

- Você tem que ficar.
- Você deve ficar.

Le tenéis miedo.

- Vocês têm medo dele.
- Vós tendes medo dele.

Tenéis mala cara.

Vocês não estão com a cara boa.

Vosotros tenéis miedo.

Vocês têm medo.

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.

Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto.

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?

- Você tem filhos?
- Vocês têm filhos?
- A senhora tem filhos?
- O senhor tem filhos?

- ¿Tienes uno?
- ¿Tenéis uno?

- Você tem um?
- Você tem uma?
- Vocês têm um?
- Vocês têm uma?

Tenéis que empezar inmediatamente.

Vocês têm que começar imediatamente.

¡Tenéis una imaginación fértil!

Vocês têm uma imaginação fértil!

- ¿Tiene mangos?
- ¿Tenéis mangos?

Vocês têm mangas?

¿Tenéis memorizado este número?

Memorizou este número?

Tenéis que venir conmigo.

Vocês têm de vir comigo.

Tenéis mucho que aprender.

Vocês têm muito que aprender.

- ¿Tienes calor?
- ¿Tenéis calor?

Você está com calor?

¿Tenéis algún plato típico?

Vocês têm algum prato típico?

¿Tenéis las manos limpias?

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

¿Tenéis miedo de alguien?

Vocês estão com medo de alguém?

Tenéis unos ojos tan bonitos...

Você tem olhos tão bonitos.

-Sí, -dijo ella- tenéis razón.

Sim - disse ela - você está certo.

¿Por qué tenéis dos coches?

- Por que o senhor tem dois carros?
- Por que a senhora tem dois carros?
- Por que vocês têm dois carros?
- Por que você tem dois carros?

Tenéis el pelo muy largo.

Vocês têm o cabelo muito comprido.

No tenéis que trabajar tanto.

Vocês não têm de trabalhar tanto.

¿Por qué tenéis todos miedo?

Por que estão todos com medo?

- ¿Tenéis algún plan para el fin de semana?
- ¿Tenéis algún plan para el finde?

Você tem algum plano para o fim de semana?

- Tienes que perdonarme.
- Tenéis que perdonarme.

Você precisa me perdoar.

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Você não tem escolha.
- Vocês não têm escolha.

- Vosotros tenéis miedo.
- Usted tiene miedo.

- Você tem medo.
- Tu tens medo.
- Vocês têm medo.

- ¿Tienen champú?
- ¿Tienes champú?
- ¿Tenéis champú?

Tem xampu?

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienes niños?

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

- Tienes dos libros.
- Tenéis dos libros.

- Vocês têm dois livros.
- Você tem dois livros.

Tú y Brenda no tenéis hambre.

Você e a Brenda não estão com fome.

¿Tenéis algo que ver con eso?

Vocês têm algo a ver com isso?

- Ustedes tienen tres gatos.
- Tenéis tres gatos.

Você tem três gatos.

Os conozco y sé que tenéis miedo.

- Eu vos conheço e sei que estais com medo.
- Eu conheço vocês e sei que estão com medo.

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

- Você está com pressa?
- Vocês estão com pressa?

- ¿Tienes uno?
- ¿Tenéis uno?
- ¿Tiene usted uno?

- Você tem um?
- Você tem uma?
- Vocês têm um?
- Vocês têm uma?

¿Por qué tenéis la voz tan rara?

Por que você tem uma voz tão estranha?

Tenéis que tener confianza en vosotros mismos.

Vocês têm que ter confiança em vocês mesmos.

- ¿Tienes un plato hondo?
- ¿Tienes un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un plato hondo?

Você tem uma tigela para sopa?

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

- No tienes buen aspecto.
- No tenéis buen aspecto.

Você não parece bem.

Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.

Se você quiser fazer uma pergunta, levante sua mão direita.

- Tienes que prestar atención.
- Tenéis que prestar atención.

Você precisa prestar atenção.

- ¿Tiene usted hambre?
- ¿Usted tiene hambre?
- ¿Tenéis hambre?

Vocês estão com fome?

- ¿Qué tienes?
- ¿Qué tenéis?
- ¿Qué tiene?
- ¿Qué tienen?

- O que você tem?
- O que vocês têm?

- Creo que tenéis razón.
- Creo que usted tiene razón.

Acho que você tem razão.

- Tienes mi palabra.
- Tienen mi palabra.
- Tenéis mi palabra.

Você tem a minha palavra.

- -Sí, -dijo ella- tenéis razón.
- "Sí", dijo, "tienes razón".

"Sim", disse ela, "você tem razão."

- ¿Tenéis muchos amigos?
- ¿Tiene muchos amigos?
- ¿Tienen muchos amigos?

Vocês têm muitos amigos?

- Tiene muchos amigos.
- Tienes muchas amigas.
- Tienes muchos amigos.
- Tú tienes muchos amigos.
- Usted tiene muchos amigos.
- Tenéis muchos amigos.
- Vosotros tenéis muchos amigos.
- Tú tienes muchas amigas.
- Tiene muchas amigas.
- Usted tiene muchas amigas.
- Tenéis muchas amigas.
- Vosotros tenéis muchas amigas.
- Tienes un montón de amigos.

- Você tem muitos amigos.
- Você tem muitas amigas.

- Tú tienes muchos libros.
- Tenéis muchos libros.
- Tienes muchos libros.

Você tem muitos livros.

- ¿Tenéis algún consejo para mí?
- ¿Tienes algún consejo para mí?

Você tem algum conselho para mim?

- Tienes muy buena suerte.
- Tienes mucha suerte.
- Tenéis mucha suerte.

Você tem muita sorte.

- ¿Tienes un mapa de Boston?
- ¿Tenéis un mapa de Boston?

Você tem um mapa de Boston?

- ¿Cuántas clases tenéis el lunes?
- ¿Cuántas clases tienes el lunes?

Quantas aulas você tem às segundas-feiras?

- Vosotros tres tenéis mucha suerte.
- Ustedes tres tienen mucha suerte.

Vocês três são muito sortudos.

- ¿Tienes una hermana?
- ¿Tenéis una hermana?
- ¿Tiene usted una hermana?

Você tem irmã?

A 2025. Así que, si aún no tenéis claro donde está

até 2025. Assim que, caso ainda não esteja claro onde esteja

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienen hijos?
- ¿Tienes hijos?
- ¿Ustedes tienen hijos?

- Você tem filhos?
- Vocês têm filhos?
- Vocês têm filho?

- ¿Tienes un minuto?
- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tiene un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

- Vocês têm um minuto?
- Você tem um minuto?
- Tens um minuto?

- ¿Tenéis muchos amigos?
- ¿Tiene muchos amigos?
- ¿Tienen muchos amigos?
- ¿Tienes muchos amigos?

- Vocês têm muitos amigos?
- Tem muitos amigos?

- ¿Tienes hermanos y hermanas?
- ¿Tienes hermanos o hermanas?
- ¿Tenéis hermanos o hermanas?

- Você tem irmãos?
- Vocês têm irmãos?

- ¿Qué tienes previsto para esta noche?
- ¿Qué tenéis planeado para esta noche?

- O que você planejou para esta noite?
- O que tu planejaste para hoje à noite?
- O que planejastes para esta noite?
- O que vocês planejaram para hoje à noite?
- O que o senhor planejou para esta noite?
- Que é que a senhora planejou para hoje à noite?
- Que é que os senhores planejaram para esta noite?
- Que foi que as senhoras planejaram para hoje à noite?

- ¿Tienes sellos extranjeros?
- ¿Tienen sellos extranjeros?
- ¿Tenéis sellos extranjeros?
- ¿Tiene sellos extranjeros?

- Você tem selos estrangeiros?
- Vocês têm selos estrangeiros?

- Tenés que mantener tu pieza ordenada.
- Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.

Você deve deixar seu quarto arrumado.

Que tenéis una carnicería en Maracaibo y vuestra proveedor está en Colombia y

que possui um açougue em Maracaibo e seu fornecedor está na Colombia e

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenéis?

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?
- Que idade você tem?
- Qual é a sua idade?

- ¿Tienes un diccionario?
- ¿Tiene usted un diccionario?
- ¿Tienen un diccionario?
- ¿Tenéis un diccionario?

- Você tem um dicionário?
- Tens um dicionário?

- ¿No tenéis hambre?
- ¿No tienes hambre?
- ¿No tiene usted hambre?
- ¿Acaso no tienes hambre?

- Vocês não estão com fome?
- Você não está com fome?

El dinero no lo es todo, pero si no tenéis dinero, no podéis hacer nada.

O dinheiro não é tudo, mas se você não tem dinheiro, não dá para fazer nada.

- Tienes a la persona incorrecta.
- Tenéis a la persona equivocada.
- Tienes a la persona errónea.

Você pegou a pessoa errada.

- ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
- ¿Cuántos hermanos y hermanas tenéis?
- ¿Cuántos hermanos y hermanas tienen?

- Você tem quantas irmãs e quantos irmãos?
- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos ou irmãs você tem?

- ¿No tienes calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿No sientes calor?
- ¿No siente calor?

Não está com calor?

- ¿Tenés algún plan para el fin de semana?
- ¿Tenéis algún plan para el fin de semana?

Você tem algum plano para o fim de semana?

- Tienes que venir conmigo.
- Tenéis que venir conmigo.
- Vos tenés que venir conmigo.
- Tienes que venirte conmigo.

Você tem que vir comigo.

- Tú tienes tres autos.
- Tienes tres coches.
- Ustedes tienen tres autos.
- Tenéis tres coches.
- Tú tienes tres carros.

- Você tem três carros.
- Tu tens três carros.

- ¿Tienes coche?
- ¿Tiene usted un coche?
- ¿Tenés auto?
- ¿Tienes un carro?
- ¿Tenéis un carro?
- ¿Tienes carro?
- ¿Tienes auto?

- Você tem carro?
- Tens carro?

- Tienes que empezar lo antes posible.
- Tenéis que empezar lo antes posible.
- Tiene que empezar lo antes posible.

- Você tem de começar assim que possível.
- Vocês têm de começar assim que possível.

- Creo que llevas razón.
- Creo que tienes razón.
- Creo que tenéis razón.
- Pienso que tienes razón.
- Creo que llevan razón.

- Acho que você está certo.
- Eu acho que você tem razão.

- ¿Tiene memorizado este número?
- ¿Tienes memorizado este número?
- ¿Tenés memorizado este número?
- ¿Tienen memorizado este número?
- ¿Tenéis memorizado este número?

Memorizou este número?