Translation of "Dentro" in Chinese

- Les espero aquí dentro.
- Te espero dentro.

我在里面等你。

Volveré dentro de dos semanas.

我两个礼拜就会回来。

Volverá dentro de 3 horas.

他會在三個小時內回來。

Nos zambullimos dentro del río.

我們跳進了河裏。

Es más cómodo aquí dentro.

這裡面比較舒服。

La carta está dentro del sobre.

這封信在信封內。

Va a llover dentro de poco.

天快要下雨了。

Él volverá dentro de unos días.

他几天后就会回来。

Tendrá noticias nuestras dentro de poco.

您很快就会收到我们的消息。

Lo podemos entregar dentro de una semana.

一周时间内，我们就可以送货。

Aquí dentro hace un poco de frío.

这里有点冷。

Mi padre se pondrá bien dentro de poco.

我的父亲很快就会康复。

Se va al extranjero dentro de 6 meses.

她半年后就要出国了。

Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro.

我找到一個裝有幾枚古錢幣的鍋子。

Debo volver a casa dentro de una semana.

我得要在一週內回家。

El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.

這麼好的天氣待在家裡實在有點可惜。

Una vez me perdí dentro de un árbol.

有一次，我在树里迷路了。

¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?

我们可以在大楼里拍照吗？

Dentro de la habitación hay olor a humo.

房間裏一股煙味。

Es el animal dentro de mí que lo quiere.

是我內在的獸性想要它。

- Contestaré en tres días.
- Contestaré dentro de tres días.

我會在三天之內回覆。

Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.

把钳子放在工具箱里。

Dentro de poco te acostumbrarás a la comida japonesa.

你很快就会习惯吃日本料理了。

Se está nublando. Puede que llueva dentro de poco.

雲愈來愈多，可能快下雨了。

Seguramente le darán el alta del hospital dentro de poco.

他快要出院了吧？

El abrigo no puede haber desaparecido dentro de la casa.

那件大衣不可能在家裡消失。

- Pronto será mi cumpleaños.
- Dentro de poco será mi cumpleaños .

我的生日就快到了。

La televisión juega un rol importante dentro de la vida cotidiana.

电视在日常生活中起着重要的作用。

¿Está él cerca del coche? No, él está dentro del coche.

"他在車子旁邊嗎?" "不, 他在車子裡面。"

Es una bolsa plástica y dentro hay una bolsa de papel.

里面有塑料袋，还有纸袋

No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.

你無法把這個手提箱關上，因為你已經塞了太多東西進去了。

Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.

如果我的大腦在大桶裡，我就不會寫這個了。

- Quiero ver lo que hay adentro.
- Quiero ver lo que hay dentro.

我想看一下里面有什么。

Este coche es de mi padre, pero dentro de poco será mío.

这辆车是我爸爸的， 不过不久后就我自己的。

- La puerta está cerrada con llave desde dentro.
- La puerta estaba cerrada desde adentro.

這門從裡面被反鎖了。

Él dijo que no había estado dentro de la habitación; eso es una mentira.

他说他没有进房间，那是骗人的。

Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.

有科學家預計地球的石油儲備將會在十年內耗盡。

- No se debe correr dentro de la escuela.
- No debes correr en los edificios escolares.

你不应该在学校大楼里奔跑。

Estaba ocupado haciendo el equipaje porque tengo que ir a Francia dentro de dos días.

我当时正忙着打包，因为我两天后要去法国。

Él nunca lo va a mostrar, pero creo que muy dentro de sí, está seriamente preocupado.

他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."

“洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”

Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.

这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖。

- ¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
- ¿Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?

建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

- Tenemos funciones similares dentro de la empresa, pero ella gana más que yo.
- Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo.

我和她在公司里职位相同，但她赚的钱比我多。

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.

我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。

- Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."
- Cuando estaba dentro del vientre de mi madre, miré a través de su ombligo a la casa donde yo nacería y pensé: "De ninguna manera voy allí".

當我在我母親的子宮裡, 我從我母親的肚臍看到我將要出生的房子, 我心想: 我不要到那裡。"