Translation of "Maestra" in Portuguese

Tengo la llave maestra.

Tenho a chave-mestra.

Mary quiere ser maestra.

Maria quer ser professora.

- Soy maestra.
- Soy profesora.

- Eu sou professora.
- Sou professora.

Tengo una maestra maravillosa.

Eu tenho uma excelente professora.

La maestra nos dio tarea.

O professor nos passou dever de casa.

Mi maestra es muy estricta.

- A minha professora é bem rígida.
- Minha professora é muito rígorosa.

Perforan una obra maestra tan grande

Eles perfuram uma obra-prima tão grande

Por favor, trae la llave maestra.

Por favor, traga a chave-mestra.

Ella es una muy buena maestra.

Ela é uma professora muito boa.

La práctica es la mejor maestra.

A prática é a melhor professora.

Tom prestaba atención a la maestra.

Tom prestou atenção ao professor.

Mi primera maestra se llamaba Iracema.

- Iracema era o nome da minha primeira professora.
- Minha primeira professora chamava-se Iracema.

Porque era una obra maestra muy antigua

porque era uma obra-prima muito antiga

La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

A professora estava rodeada por seus alunos.

- Yumi se hará profesora.
- Yumi será maestra.

Yumi tornar-se-á professor.

- Yo soy profesor.
- Soy maestra.
- Soy maestro.

- Sou professor.
- Eu sou professora.

- Contrataron a un maestro.
- Contrataron a una maestra.
- Ellos contrataron a un maestro.
- Ellos contrataron a una maestra.
- Ellas contrataron a un maestro.
- Ellas contrataron a una maestra.

Eles contrataram um professor.

- Mi madre es profesora.
- Mi madre es maestra.

Minha mãe é professora.

La Historia es la maestra de la vida.

A História é a mestra da vida.

También fue una obra maestra pero no pudo sobrevivir

ele também era uma obra-prima, mas não conseguiu sobreviver

"Macunaíma" es la obra maestra de Mário de Andrade.

"Macunaíma" é a obra-prima de Mário de Andrade.

Los maestros de la próxima generación serán tu obra maestra

professores próxima geração será sua obra-prima

- Es una obra de arte maravillosa.
- Es una gran obra maestra.

É uma obra de arte maravilhosa.

Me recuerdas mucho a mi amiga Marina, excelente maestra de ruso.

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

El Kalevala es una obra maestra del suspense, drama y belleza poética.

O Kalevala é uma obra-prima de suspense, drama e poética beleza.

- Ella se enamoró de su profesor.
- Ella se enamoró de su maestra.

- Ela se apaixonou pelo seu professor.
- Ela se apaixonou pela sua professora.

La maestra dijo que nadie sabe la respuesta a la pregunta que hice.

A pergunta que eu fiz, a professora disse que ninguém sabe a resposta.

Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes.

Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância.

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."
- "Soy maestra." "Yo también."

"Eu sou professor." "Eu também sou."

Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante.

A própria vida é que nos ensina, nós estamos sempre aprendendo.

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.

"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.

- ¿Quién es tu profesor?
- ¿Quién es vuestro profesor?
- ¿Quién es tu profesora?
- ¿Quién es tu maestra?

- Quem é sua professora?
- Quem é seu professor?

- Soy profesor de inglés.
- Soy maestro de inglés.
- Soy maestra de inglés.
- Soy profesora de inglés.

- Eu sou professor de inglês.
- Sou professor de língua inglesa.
- Sou professor de inglês.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

- Você é professora.
- Você é professor.
- Tu és professor.

Se dice que ese hombre tiene una llave maestra que abre todas las puertas de la ciudad.

Dizem que esse homem tem uma chave-mestra que abre todas as portas da cidade.

- Esta pintura de Rembrandt es una obra de arte.
- Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra.

Esta pintura de Rembrandt é uma obra de arte.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Eres un maestro.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

Você é professor.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

A necessidade é a mãe da invenção.

- Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
- Nuestro profesor es un perfecto idiota.
- Nuestro profesor es un verdadero idiota.
- Nuestra profesora es una verdadera idiota.
- Nuestra maestra es una verdadera idiota.
- Nuestra profesora es una perfecta idiota.
- Nuestra maestra es una perfecta idiota.
- Nuestro maestro es un verdadero idiota.
- Nuestro maestro es un perfecto idiota.

O nosso professor é um perfeito idiota.