Translation of "Hubieses" in Portuguese

Desearía que no hubieses hecho eso.

Queria que você não fizesse isso.

Si me hubieses obedecido, nada de eso habría sucedido.

Se você tivesse me obedecido, nada disso teria acontecido.

Si hubieses nacido en Oriente Medio, ¿cuál sería tu religión?

Se você tivesse nascido no Oriente Médio, qual seria a sua provável religião?

- Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.
- Ojalá hubieras venido a verme ayer.

Queria que você tivesse vindo me ver ontem.

- Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado.
- Si no fuera por mi consejo habrías fracasado.

Se não fosse o meu conselho, você teria fracassado.

A mí no me importan los regalos. Para mí no habría diferencia si no hubieses traído esto.

Eu não me importo com presentes. Para mim não faria diferença se você não tivesse trazido isto.