Translation of "Hubiéramos" in Portuguese

Hubiéramos dicho eso.

nós teríamos dito

Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.

É melhor utilizarmos nossos recursos naturais.

Él actuó como si le hubiéramos insultado.

Ele agiu como se tivéssemos o insultado.

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

Se tivéssemos pegado este avião, agora estaríamos mortas.

Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.

Tom teria nos ajudado se tivéssemos pedido.

Mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.

enquanto que se eles quisessem orar com o amor de Allah, nunca teríamos encontrado uma situação dessas.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.

Na verdade, não seríamos quem somos se não tivéssemos passado por um clima político tão terrível e adverso.

Decían: ¡Ojalá hubiéramos muerto a manos de Yahvé en el país de Egipto cuando nos sentábamos junto a la olla de carne y comíamos pan hasta hartarnos! Nos habéis traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea.

Diziam-lhes: Quem dera que tivéssemos morrido pela mão do Senhor no Egito, quando nos sentávamos junto às panelas de carne e comíamos pão com fartura! Trouxestes-nos ao deserto para matar de fome toda esta gente!