Translation of "Habríamos" in Portuguese

Habríamos sido más cuidadosos.

Teríamos sido mais cuidadosos.

Habríamos tenido más cuidado.

Teríamos sido mais cuidadosos.

Si no fuera por ese error, habríamos ganado.

Se não fosse por esse erro, nós teríamos ganhado.

Si no fuera por su error, habríamos ganado.

Se não fosse por seu erro, teríamos ganhado.

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

- Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.
- Teríamos ajudado, se tivesses pedido.

Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección.

Se mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições.

Si este cuadro valiese la mitad de lo que él dice que vale, ya lo habríamos vendido hace mucho tiempo.

Se este quadro valesse metade do que ele diz valer, já o teríamos vendido há muito tempo.