Translation of "Elección" in Italian

No tengo elección.

Non ho scelta.

Fue mi elección.

- Era la mia scelta.
- È stata la mia scelta.

Fue una gran elección.

Ottima scelta.

No me dejas elección.

Non mi lasci scelta.

Has hecho tu elección.

Hai fatto la tua scelta.

Es su única elección.

È la loro unica scelta.

La elección es difícil.

La scelta è difficile.

- Haz tu elección.
- Elige.
- Escoge.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

Quien tiene elección es paciente.

Chiunque abbia una scelta è paziente.

Estoy aquí por elección propia.

- Sono qui per scelta.
- Io sono qui per scelta.

Lo dejaré a tu elección.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

Tuve que hacer una elección.

Dovevo prendere una decisione.

La soledad no es una elección.

La solitudine non è una scelta.

Está bien, pero es nuestra elección,

va bene, è stata la nostra unica scelta.

Bien, encendámosla. Miren eso. Buena elección.

Ok, accendiamola. Ehi, guarda qua. Ottima scelta.

Elección difícil, pero es su decisión.

È una decisione difficile e devi prenderla tu.

- No tengo opción.
- No tengo elección.

Non ho scelta.

Creo que la elección está clara.

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Su chantaje me dejó sin elección.

Il vostro ricatto non mi ha lasciato altra scelta.

- Fue una mala elección.
- Era una mala elección.
- Me equivoqué.
- Nos equivocamos.
- Metieron la pata.

- Era una pessima scelta.
- È stata una pessima scelta.
- Fu una pessima scelta.

Luego la encenderemos. Miren eso. Buena elección.

Ora l'accendiamo. Guarda qua. Ottima scelta.

Mis hijos fueron saturados con esta elección.

I miei figli sono stati travolti da questa elezione.

No pienso votar en la próxima elección.

- Non ho intenzione di votare alle prossime elezioni.
- Io non ho intenzione di votare alle prossime elezioni.

Y solo saber que yo tengo elección,

E semplicemente sapere che ho la facoltà di scelta

Mi fe, mi elección de usar el hiyab,

la mia fede, la scelta di portare il hijab,

Las leyes de la economía son una elección.

le leggi dell'economia sono una scelta.

Los colores se los dejo a su elección.

Lascio a voi la scelta dei colori.

No tuve otra elección que aceptar la oferta.

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

Él ganó la elección por una gran mayoría.

- Ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Vinse le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui vinse le elezioni con una grande maggioranza.

El resultado de la elección será analizado pronto.

Il risultato delle elezioni sarà presto analizzato.

Y terminó casándose con el hombre de su elección.

e finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

Fue una gran elección. Arrastrarse reparte mejor el peso

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.
- No tengo elección.

Non ho scelta.

La elección suele ser de gusto, moda y / o costo.

La scelta è spesso di gusto, moda e / o costo.

- Has hecho una sabia elección.
- Has tomado una sabia decisión.

- Hai fatto una scelta saggia.
- Ha fatto una scelta saggia.
- Avete fatto una scelta saggia.

Él se casó con una chava de su propia elección.

- Ha sposato una ragazza di sua scelta.
- Lui ha sposato una ragazza di sua scelta.

Esto se ve bastante sombrío. No sé si fue una buena elección.

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

En los meses siguientes a la elección presidencial del 2009 en Irán,

In Iran, nei mesi successivi alle elezioni presidenziali del 2009,

Y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

e tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

"Entre nosotros, todavía no has hecho lo suficiente para justificar mi elección".

"Tra noi, non hai ancora fatto abbastanza per giustificare la mia scelta".

Los uniformes privan a los jóvenes de una importante elección: qué ponerse.

Le uniformi privano i giovani di una scelta importante: cosa indossare.

Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.

Un uomo non può essere troppo prudente nella scelta dei suoi nemici.

- Tom tuvo que hacer una difícil elección.
- Tom tuvo que tomar una difícil decisión.

Tom doveva prendere una decisione difficile.

- «¿Por qué has hecho eso?» «No tenía elección.»
- "¿Por qué hiciste eso?" "No tuve opción."

"Perché hai fatto questo?" - "Non avevo scelta".

- El resultado de la elección será analizado pronto.
- Pronto se analizará el resultado de las elecciones.

Il risultato delle elezioni sarà presto analizzato.

Uno para la amistad". Oudinot: la elección del ejército: valiente y muy amado, un hombre cuyo coraje

uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

Después de ocho años con Bush, la elección de Obama fue, para muchos, un soplo de aire fresco.

Dopo otto anni di Bush, l'elezione di Obama è stata, per molti, una boccata d'aria fresca.

Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.

Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera scelta dell’impiego, a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro e alla protezione contro la disoccupazione.