Translation of "Dominar" in Portuguese

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

Dominar a língua inglesa é difícil.

Lleva años dominar un idioma extranjero.

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

Es difícil dominar un idioma extranjero.

É difícil dominar uma língua estrangeira.

Y dominar el arte de esquivar el tráfico.

E dominar a arte de evitar o trânsito.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

Es importante dominar el inglés en poco tiempo.

É importante dominar o inglês em pouco tempo.

No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!

Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se!

Vas a dominar a cualquiera que lo intente

você vai dominar quem está tentando

En que videos de YouTube van a dominar.

onde os vídeos no YouTube vão dominar.

- No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
- No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

El profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.

O professor disse que você precisa dominar o assunto.

¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?

Quais são os benefícios de dominar uma segunda língua?

Todavía se enseña como si fuera un arte para dominar.

Ele ainda é ensinado como se fosse uma arte a ser dominada.

Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.

Según mi experiencia, lleva un año dominar la gramática francesa.

Segundo a minha experiência, leva um ano a dominar a gramática francesa.

Todo lo que tienes que hacer es esforzarte para dominar el inglés.

Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês.

Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.

Dominar una segunda lengua retrasa ciertos problemas mentales al menos unos cinco años.

O domínio de uma segunda língua retarda certos problemas mentais em, pelo menos, cinco anos.

Si quiero dominar el idioma extranjero tengo que estudiar todo lo que sea posible.

Se quero dominar o idioma estrangeiro tenho de estudar tudo o que seja possível.

La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

Eu tento aprender Toki Pona, mas vejo que é muito difícil dominar uma língua tão simplificada.

Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.

Meu objetivo é me tornar bastante fluente neste idioma, para não depender mais do Tradutor Google.

Según algunos historiadores, la capacidad del ser humano de dominar el fuego, fue el mayor avance técnico del período paleolítico.

Segundo alguns historiadores, a capacidade do ser humano de dominar o fogo foi o maior avanço técnico do período paleolítico.

Cuanto más estudio el esperanto, más veo que se trata de una lengua solo aparentemente fácil, porque en realidad es muy difícil de dominar.

Quanto mais eu estudo o esperanto, mais constato que se trata de uma língua apenas aparentemente fácil, pois ela é, na verdade, muito difícil de dominar.

El niño que, digamos, de cinco a ocho años, pueda aprender el juego del ajedrez, encontrará mucho más fácil que un adulto dominar las complejidades de este juego-ciencia-arte.

A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.

"¿No es cierto que si obras bien podrás alzarlo? Mas, si no obras bien, a la puerta está el pecado acechando como fiera que te codicia, y a quien tienes que dominar."

Se tivesses feito o que é certo, estarias sorrindo; mas agiste mal, e por isso o pecado está à porta, à tua espera. Ele quer dominar-te, mas tu precisas vencê-lo.