Translation of "Declara" in Portuguese

El 1 de mayo ahora se declara como fiesta de los trabajadores

01 de maio é agora declarado como festa dos trabalhadores

declara a los que no están de acuerdo con ellos como terroristas

declara aqueles que não concordam com eles como terroristas

Acompaña al hombre a quien ve como enemigo y declara al mundo entero como enemigo.

Vem lado a lado com o homem que ele vê como inimigo e declarou ao mundo inteiro como inimigo

Si se declara un incendio y se propaga por causa de los zarzales, abrasando las gavillas, las mieses o el campo, el autor del incendio deberá resarcir el daño.

Se alguém acender uma fogueira no seu campo, e o fogo pegar nos espinheiros e se espalhar pelo campo de outro homem, destruindo feixes de trigo ou plantações que já estiverem maduras, aquele que acendeu a fogueira pagará todos os prejuízos.

Si el esclavo declara: "Yo quiero a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no deseo salir libre", su amo lo llevará ante Dios y, arrimándolo a la puerta o a la jamba, le horadará la oreja con una lezna; y será su esclavo para siempre.

Se o escravo disser: "Eu quero bem ao meu senhor, à minha mulher e aos meus filhos, e não quero ser alforriado", então o dono o levará diante de Deus e, encostando-o no batente ou no umbral da porta, perfurará a orelha do escravo com uma sovela, e ele o servirá para sempre.