Translation of "Acompaña" in Portuguese

él acompaña a los muertos

eles acompanham os mortos

Su madre siempre la acompaña.

Sua mãe sempre a acompanha.

¡Qué hermosa mujer la que te acompaña!

Que mulher bonita a que te acompanha!

La fama no siempre acompaña al éxito.

A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.

María acompaña a los niños a la escuela.

Maria leva as crianças para a escola.

¿Quién es esa hermosa chica que te acompaña?

Quem é aquela moça bonita que te acompanha?

¿El foco acompaña a los bailarines o los bailarines acompañan al foco?

O foco acompanha os dançarinos ou os dançarinos acompanham o foco?

Si el tiempo nos acompaña, vamos a hacer un viaje al campo mañana.

Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.

Acompaña al hombre a quien ve como enemigo y declara al mundo entero como enemigo.

Vem lado a lado com o homem que ele vê como inimigo e declarou ao mundo inteiro como inimigo

El suegro de Moisés le respondió: No está bien lo que estás haciendo. Acabaréis agotándoos tú y el pueblo que te acompaña; la tarea es superior a tus fuerzas; no podrás realizarla tú solo.

Então Jetro disse: O que estás fazendo não está certo. Desse jeito vais ficar cansado demais, e o povo também. Isso é muito trabalho para fazeres sozinho.

Dijo Dios: "Ésta es la señal de la alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre yo y vosotros y todo ser vivo que os acompaña: Pongo mi arco en las nubes, que servirá de señal de la alianza entre yo y la tierra."

E Deus prosseguiu: Este é o sinal da aliança que estou fazendo entre mim e vós e com todos os seres vivos que estão convosco, por todas as gerações que virão: o arco-íris, que porei nas nuvens, será o sinal de minha aliança com a terra.

Dijo Dios a Noé y a sus hijos: "He pensado establecer mi alianza con vosotros y con vuestra futura descendencia, y con todo ser vivo que os acompaña: las aves, los ganados y todas las alimañas que hay con vosotros, con todo lo que ha salido del arca, todos los animales de la tierra."

Deus disse a Noé e a seus filhos: De minha parte, vou estabelecer minha aliança convosco e com vossa descendência, com todos os seres vivos que estão convosco, aves, animais domésticos e selvagens, enfim com todos os animais da terra que convosco saíram da arca.