Translation of "Decimos" in Portuguese

Decimos la verdad.

dizemos a verdade:

Cuando decimos excavaciones arqueológicas

Quando dizemos escavações arqueológicas

Decimos lo que sabemos.

Nós dizemos o que sabemos.

decimos que tenemos un conquistador!

Dizemos que temos um conquistador!

En Portugal lo decimos así.

Aqui em Portugal diz-se assim.

decimos ¿Por qué se retira Allah?

nós dizemos Por que Allah Allah está se retirando?

¿Qué pasa ahora cuando decimos ahora?

O que é agora quando dizemos agora?

De todos modos .. decimos y continuamos nuestra vida

de qualquer maneira .. dizemos e continuamos nossa vida

Cuando decimos que nuestras cabezas están completamente confundidas

quando dizemos que nossas cabeças estão completamente confusas

Pero decimos eso; el sol está ardiendo hoy

mas dizemos isso; o sol está queimando hoje

Cuando nos vamos a dormir decimos "buenas noches".

Quando vamos dormir, dizemos "boa noite".

Pero la primera cosa que decimos es "hola".

Mas a primeira coisa que dizemos é "olá".

Algunos de nosotros entendemos mal cuando decimos complejo vil

Alguns de nós não entendem quando dizemos complexo vil

En portugués, generalmente decimos "alo" cuando contestamos el teléfono.

Em português, geralmente dizemos "alô" ao atender o telefone.

Cuando decimos que nos encontramos con un evento como este

quando dizemos que encontramos um evento como este

Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.

Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos xingando alguém.

Cuando decimos que algo no nos importa, es que nos importa.

Quando a gente diz que algo não nos interessa, é porque nos interessa.

¿Qué pasa si ocurre un gran quiebre cuando decimos que lo hacemos pequeño?

E se ocorrer uma grande quebra quando dizemos que a diminuímos?

Pero eso no estaría mal si decimos venganza de los murciélagos sobre las personas

mas isso não seria errado se dissermos vingança de morcegos nas pessoas

Desafortunadamente, no decimos si debemos tomar lecciones de cada terremoto en el que vivimos.

Infelizmente, não dizemos se devemos tirar lições de todos os terremotos em que vivemos.

Siempre decimos que Rusia hizo por Israel, Rusia hizo por Estados Unidos y China hizo

Sempre dizemos que a Rússia fabricada por Israel, a Rússia fabricada pela América e a China fabricada

- No tengo ni idea cómo lo llamamos aquí.
- Ni idea de cómo lo decimos aquí.

Nem sei como chamamos isso aqui.

Y a partir de eso, decimos que tenemos algunas ideas. Esto es lo que proponemos hacer.

E em seguida nós dizemos que temos algumas ideias. Aqui é o que propomos fazer

Si hoy estamos en 2012, decimos que 2011 fue el año pasado, mientras que 2010 fue el año antepasado.

Se hoje estamos em 2012, dizemos que 2011 foi o ano passado, enquanto 2010 foi o ano retrasado.

Decimos que el sustantivo, el adjetivo, el pronombre y el participio se declinan, mientras que los verbos se conjugan.

Dizemos que o substantivo, o adjetivo, o pronome e o particípio se declinam, enquanto os verbos se conjugam.