Translation of "Portugal" in Portuguese

- Vengo de Portugal.
- Soy de Portugal.

- Venho de Portugal.
- Eu venho de Portugal.
- Sou de Portugal.

¿Y Portugal?

E Portugal?

Estoy en Portugal.

Eu estou em Portugal.

Vengo de Portugal.

- Venho de Portugal.
- Eu venho de Portugal.
- Sou de Portugal.

¡Te quiero, Portugal!

Amo-te, Portugal!

Tom vive en Portugal.

O Tom está morando em Portugal.

Portugal es una república.

Portugal é uma república.

- ¿Vives en Portugal o en Brasil?
- ¿Vivís en Portugal o en Brasil?

Você mora em Portugal ou no Brasil?

Portugal no es una excepción.

- Portugal não é exceção.
- Portugal não é uma exceção.

Emigré de Portugal a Inglaterra.

- Eu emigrei de Portugal para a Inglaterra.
- Emigrei de Portugal para Inglaterra.

En Portugal abundan los vinos.

- Portugal abunda em vinhos.
- Em Portugal abundam os vinhos.

Llegaron a Portugal esta mañana.

Eles chegaram a Portugal esta manhã.

Portugal y España son vecinos.

Portugal e Espanha são vizinhos.

¿Cuántas ciudades de Portugal conoces?

Quantas cidades de Portugal conheces?

Portugal tuvo un gran imperio.

Portugal teve um grande império.

En Portugal lo decimos así.

Aqui em Portugal diz-se assim.

Él casi siempre residió en Portugal.

Ele residiu quase sempre em Portugal.

Lisboa es la capital de Portugal.

Lisboa é a capital de Portugal.

Portugal tiene un equipo muy bueno.

Portugal tem um time muito bom.

Portugal está al occidente de España.

Portugal fica a oeste de Espanha.

Portugal y España son países vecinos.

Portugal e Espanha são vizinhos.

Portugal fue antaño un país agrícola.

Portugal já foi um país agricultor.

Portugal no es un país islámico.

Portugal não é um país islâmico.

¿Cuál fue la primera capital de Portugal?

Qual foi a primeira capital de Portugal?

El que nace en Portugal es portugués.

Quem nasce em Portugal é português.

Vivo en Portugal y amo mi patria.

- Moro em Portugal e amo a minha pátria.
- Eu moro em Portugal e amo a minha pátria.

- Ésta es la primera vez que visito Portugal.
- Ésta es la primera vez que estoy en Portugal.

- É a primeira vez que visito Portugal.
- Esta é a primeira vez que visito Portugal.
- Esta é a primeira vez que estou em Portugal.

Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.

- Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
- Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.

Ella es la embajadora de Francia en Portugal.

Ela é a embaixadora da França em Portugal.

Portugal tiene sólo un vecino y es España.

- Portugal tem só um vizinho, que é a Espanha.
- Portugal tem apenas um vizinho: a Espanha.

Portugal es el país más occidental de Europa.

Portugal é o país mais ocidental do continente europeu.

Portugal no está tan cerca de Francia como España.

Portugal não está tão próximo da França como a Espanha.

Desde Portugal se acerca a nosotros un frente caliente.

Vinda de Portugal, aproxima-se uma frente quente.

Dios creó el mundo y Portugal creó la morriña.

Deus criou o mundo e Portugal criou a saudade.

Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad.

Eu encontrei por acaso minha ex-namorada em Portugal.

Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.

Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.

En esa época, el rey de Portugal era D. Manuel.

Na época, o rei de Portugal era D. Manuel.

Italia, Rumania, Portugal y Grecia se unieron a los Aliados.

Itália, Roménia, Portugal e Grécia juntaram-se aos Aliados.

En el siglo XV, Portugal fue una gran potencia colonial.

- No século XV, Portugal foi uma grande potência colonial.
- No século XV, Portugal era uma grande potência colonial.

El portugués se habla no solo en Portugal y Brasil.

Fala-se Português não somente em Portugal e no Brasil.

El portugués de Brasil es bastante diferente al portugués de Portugal.

O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal.

El oro brasileño dejó huecos en Brasil, templos en Portugal y fábricas en Inglaterra.

O ouro brasileiro deixou buracos no Brasil, templos em Portugal e fábricas na Inglaterra.

Portugal fue el primer país en el mundo en abolir la pena de muerte.

- Portugal foi o primeiro país do mundo a abolir a pena de morte.
- Portugal foi o primeiro país no mundo a abolir a pena de morte.

Portugal está formado por la parte continental y los archipiélagos de las Azores y de Madeira.

Portugal é constituído pelo continente e pelos arquipélagos dos Açores e da Madeira.

La revolución que tuvo lugar en Portugal el 25 de abril de 1974 se conoció como la "Revolución de los Claveles".

A revolução de 25 de abril de 1974, em Portugal, ficou conhecida como a "Revolução dos Cravos".

El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...

O iberismo é um movimento para a unificação dos povos ibéricos e nações como Catalunha, Castela, Portugal, Galiza, Euskadi, Andaluzia...

En Brasil, el pronombre "você" se utiliza de modo informal como "tú". En cambio, en Portugal se utiliza como forma de cortesía, o sea, "usted".

No Brasil, o pronome "você" é a maneira casual de dizer "você", enquanto em Portugal é usado em contextos mais formais para denotar cortesia.

En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica".

Em 1493, o Vaticano entregou a América à Espanha e concedeu a África a Portugal, "para que as nações bárbaras fossem submetidas à fé católica".