Translation of "Colaboración" in Portuguese

Te agradezco tu colaboración.

Agradeço a sua colaboração.

Gracias por tu colaboración.

- Obrigado por sua colaboração.
- Obrigada pela sua colaboração.

Tu colaboración es importante para mí.

A sua colaboração é importante para mim.

No tengo mucho espíritu de colaboración.

Não tenho muito espírito colaborativo.

Se ruega la colaboración de todos.

Pede-se a colaboração de todos.

Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

- Agradeço-lhes antecipadamente a cooperação.
- Muito vos agradeço, desde já, a colaboração.

Tu colaboración es importante para todos nosotros.

A sua colaboração é importante para todos nós.

A lo que me refiero con colaboración,

E aqui está o que eu quero dizer com colaboração.

Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.

Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.

Y desafortunadamente, la colaboración de estos dos genios no existe.

E, infelizmente, a colaboração desses dois gênios não existe.

Las historietas se escriben generalmente con la colaboración de un dibujante.

As histórias em quadrinhos são escritas geralmente com a colaboração de um desenhista.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.