Translation of "Buscamos" in Portuguese

Buscamos teorías con fundamento científico.

- Buscamos teorias com fundo científico.
- Nós buscamos teorias com fundo científico.

De verdad, buscamos formas de...

Nós realmente queremos ter maneiras de...

No eres el que buscamos.

Você não é quem estamos procurando.

No eres la que buscamos.

Você não é quem estamos procurando.

Buscamos las publicaciones que reciben

Nós procuramos os posts que recebem

En los libros buscamos nuestras vidas.

Nos livros procuramos nossas vidas.

Buscamos un apartamiento con dos dormitorios.

Nós estamos procurando um apartamento de dois quartos.

Buscamos en el bosque al niño perdido.

Procuramos na floresta pelas crianças desaparecidas.

Precisamente él es el hombre que buscamos.

Ele é precisamente o cara que estamos procurando.

No somos nada; lo que buscamos es todo.

Nós não somos nada; o que buscamos é tudo.

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

Temos de encontrar uma cascavel, um escorpião e uma tarântula.

Con suerte lo haremos y buscamos hacia adelante para ayudarte.

espero que sim. E nós estamos ansiosos para te ajudar.

¿Comemos lo que tenemos a mano? ¿O buscamos algo más sustancioso?

Será que devemos comer o que temos ou procurar algo mais nutritivo?

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Y me ayudaron a encontrar dos de las criaturas que buscamos.

e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

Estas son las razones por las cuales muchos de nosotros buscamos tratamiento.

Muitos de nós procuram tratamento para essas mesmas coisas.

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

Entrar a la mina subterránea fue una buena idea. Y encontramos una de las criaturas que buscamos,

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

- Ése no es el objetivo.
- Ésa no es la meta.
- No es eso lo que buscamos.
- No es ése nuestro fin.

Esse não é o objetivo.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.