Translation of "Formas" in Portuguese

Ni formas sistemáticas para proceder.

nenhuma forma sistemática de procedimento.

De verdad, buscamos formas de...

Nós realmente queremos ter maneiras de...

De todas formas, quiero ir allí.

Apesar disso, eu quero ir lá.

Ambas formas de escribir son correctas.

Ambas as grafias estão corretas.

De todas formas, no tengo ganas.

Em todo caso, não quero.

Lo puedes hacer de ambas formas.

- Você pode fazer isso de qualquer maneira.
- Você pode fazer de qualquer maneira.
- Você pode fazer de qualquer forma.

Ya sabes sobre las formas convencionales

Você já sabe sobre as formas convencionais

Las 10 formas de hacer algo,

10 maneiras de fazer algo,

Las 1001 formas de hacer algo

as 1001 maneiras de fazer algo.

Algunas formas creativas escribir nuevo contenido,

algumas maneiras legais e criativas de escrever novos conteúdos

¿Por qué quieres eso de todas formas?

Por que quer isso de qualquer maneira?

La vegetación se despliega bajo mil formas.

A vegetação se exibe de mil maneiras.

Como 10 formas de duplicar tu tráfico,

como 10 maneiras de dobrar seu tráfego,

Hay varias formas de llegar a su casa.

Há várias formas de se chegar na casa dela.

Los insectos varían en formas, colores y tamaños.

Os insetos variam de formas, cores e tamanhos.

Esta frase puede ser interpretada de dos formas.

Esta frase pode ser interpretada de duas formas.

Los historiadores relatan este acontecimiento de formas diversas.

Os historiadores relatam diversamente este acontecimento.

El lenguaje puede ser usado de muchas formas.

A língua pode ser usada de muitas formas.

De todas formas, eso no es tan importante.

De qualquer forma, isso não é tão importante.

- Gracias de todos modos.
- Gracias de todas formas.

Agradeço de qualquer maneira.

- De todas formas.
- De todos modos.
- Por cierto.

De qualquer forma.

De todas formas, estaba satisfecho con los resultados.

De qualquer forma, ele estava satisfeito com os resultados.

La lengua se puede usar de diferentes formas.

Pode-se usar a língua de diferentes formas.

Eres como whoa, quiero las formas sin esfuerzo,

Você fica: "Wow, eu quero a maneira fácil,

Quieres discutir el 101 formas de hacer algo

você deve falar sobre 101 maneiras de fazer algo.

Que comparten las 10 formas de hacer algo,

que compartilharam as 10 maneiras de fazer algo

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.

Las dos piezas de madera son de diferentes formas.

As duas peças de madeira são de formatos diferentes.

Estoy cansado, pero de todas formas voy a ir.

- Estou cansado, mas vou mesmo assim.
- Estou cansado, mas vou de qualquer jeito.

Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.

Muitas formas de vida estão a ponto de desaparecer.

Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.

- Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes.
- Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas.

Hay mejores formas de hacerlo cosas y estamos equivocados.

que há melhores maneiras de fazer as coisas e que estamos errados.

Y obtén 10 formas adicionales para duplicar tu tráfico

e ganhe mais 10 maneiras bônus para dobrar seu tráfego".

Cinco formas en que puede monetizar su vida social

cinco maneiras de monetizar seus públicos

Son una de las primeras formas de medir la normalidad

Eles são um dos primeiras medidas de normalidade

Sé que está mal, pero lo haré de todas formas.

Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim.

Sé que estuvo mal, pero lo hice de todas formas.

Eu sabia que aquilo era errado, mas o fiz mesmo assim.

O usa herramientas como Moz, pero debe haber otras formas.

ou de usar ferramentas como a Moz, mas deve haver outras maneiras.

Una de las formas en que lo intenté monetizando NeilPatel.com,

Uma das maneiras que eu tentei monetizar o neilpatel.com

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Y poner en práctica formas de socializar sin estar físicamente presente.

sobre maneiras de se conectar socialmente sem estar presente fisicamente.

Me siento un poco enferma, pero quiero salir de todas formas.

Sinto-me um pouco doente, mas quero sair mesmo assim.

10 formas de duplicar su el tráfico del motor de búsqueda?

10 maneiras de dobrar seu tráfego de mecanismo de busca?

Como 10 formas de duplicar Su tráfico de motor de búsqueda,

como 10 maneiras de dobrar o seu tráfego de mecanismos de busca.

- Tom tiene que llenar estas formas.
- Tom tiene que llenar estos formularios.

- Tom tem de preencher estes formulários.
- Tom tem que preencher estes formulários.

El agua y el hielo son la misma sustancia en diferentes formas.

Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.

Y todas las formas en que podamos evitar salir a la calle,

e toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

Pero es obvio que ahora las formas de los países se estiran.

Entonces cuando estás viendo listas como 15 formas de arrojar 10 libras

Então quando você olha para listas como "15 maneiras de perder 4,5kgs

Descargar la hoja de trucos en 10 formas de duplicar tu tráfico

"Baixe a lista com dicas de 10 maneiras de dobrar seu tráfego",

Te mostré todas las formas en que puedes hacerlo por tu cuenta,

Eu mostrei todas as formas para você fazer por conta própria,

Pero es uno de los mejores formas de hacer crecer su tráfico

mas é uma das melhores maneiras de aumentar seu tráfego.

Como 101 formas de duplicar Su tráfico en el motor de búsqueda

como 101 formas de dobrar o seu tráfego de mecanismos de busca.

Descubrimos las formas extraordinarias en que los animales conquistan este nuevo mundo nocturno.

... descobrimos as formas espantosas como os animais conquistam este novo mundo noturno.

No puedo ir a la fiesta pero gracias de todas formas por invitarme.

Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.

No tengo un reproductor de CDs, pero compré el CD de todas formas.

Eu não tenho um reprodutor de CDs, mas comprei um CD mesmo assim.

En Singapur, una de las formas de castigar a los criminales es azotarlos.

Em Singapura, uma das maneiras de punir os criminosos é chicoteá-los.

- ¿Por qué quieres eso de todas formas?
- Y bien, ¿por qué quieres eso?

Por que você quer isso mesmo?

El esmalte de uñas es inútil: de todas formas, nadie mira las uñas.

Esmalte é inútil: ninguém olha para unhas mesmo.

Tres formas poco ortodoxas de impulsar su posicionamiento en los motores de búsqueda

três maneiras incomuns para impulsionar seus rankings nos mecanismos de busca

Y yo quiero crear una comunidad de personas con formas de pensar similares,

E eu quero construir uma comunidade de pessoas que pensam da mesma forma,

¿Sabes cuál es una de las formas más fáciles de aumentar tus rankings?

Você quer saber qual é uma das maneiras mais fáceis de aumentar o seu ranking?

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no tienes que temer.

No começo haverá muitas palavras e formas gramaticais não familiares, mas você não precisa ter medo.

Diferentes personas pueden describir las mismas ideas o cosas básicas de formas completamente diferentes.

Pessoas diferentes podem descrever as mesmas ideias ou coisas básicas de maneiras completamente diferentes.

Hola a todos, soy Neil Patel y hoy voy a compartir contigo cinco formas

Olá pessoal, eu sou Neil Patel e hoje vou compartilhar com vocês cinco maneiras que podem

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

É uma das muitas dificuldades que têm de adaptação a um mundo mais iluminado.

Raphael Lemkin estudió las varias formas de violencia contra etnias y grupos religiosos y sociales.

Raphael Lemkin estudou as várias formas de violência contra etnias e grupos religiosos e sociais.

Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.

Somos nossa memória, somos esse museu quimérico de formas inconstantes, esse montão de espelhos quebrados.

- Tres formas: a través de un seminario web, a través de una opción de suscripción,

- De três maneiras: através de um webinar, através de um opt-in,

Una de las formas más rápidas de obtener más tráfico de Google es comprando anuncios.

Uma das maneiras mais rápidas de receber mais tráfego do Google é comprando anúncios.

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

Em todo o caso, ainda precisamos de uma explicação científica de como exatamente as dores são causadas por processos cerebrais.

Que tontos son aquellos que se alejan de lo que es real, verdadero y duradero y en cambio persiguen las formas fugaces del mundo material, formas que son simples reflejos en el espejo del ego.

Que bobos são aqueles que se desviam do que é real, verdadeiro e duradouro mas, em troca, buscam formas fugazes do mundo material, formas que são simples reflexos no espelho do ego.

Las distintas formas en que aparece la Luna a lo largo de un mes se llaman fases lunares.

As diferentes maneiras pelas quais a Lua aparece ao longo de um mês são chamadas fases lunares.

- Sé que estuvo mal, pero lo hice de todas formas.
- Sabía que estaba mal, pero lo hice de todos modos.

Eu sabia que aquilo era errado, mas o fiz mesmo assim.

Todas las formas son transitorias. Cada ego está hecho solo de ilusiones. La Realidad — YO SOY — no se puede definir.

Todas as formas são transitórias. Todo ego é feito apenas de ilusões. A Realidade — EU SOU — não se pode definir.

Lo que observamos como cuerpos materiales y fuerzas no son más que formas y variaciones en la estructura del espacio.

O que observamos como corpos materiais e forças nada mais são que formas e variações na estrutura do espaço.

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão; a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos.

Las primeras manifestaciones artísticas del período paleolítico consistían, entre otras formas, en las pinturas de animales en las paredes de las cavernas, también conocidas como pinturas rupestres.

As primeiras manifestações artísticas do período paleolítico consistiam, entre outras formas de arte, nas pinturas de animais nas paredes das cavernas, também conhecidas como pinturas rupestres.

Yo considero el teatro como la más grande de todas las formas de arte, la más inmediata forma en cual un ser humano puede compartir con un otro el sentido de lo que es ser un ser humano.

Considero o teatro a mais importante de todas as formas de arte, o caminho mais direto para que um ser humano possa compartilhar com outro o sentimento do que significa ser um ser humano.

Toki Pona es un rompecabezas de 120 piezas. Cada pieza tiene varias formas, que pueden encajar para componer diferentes figuras. La interpretación del compositor de estas figuras no siempre se corresponde con la de las personas que intentan descifrarlas.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.

Organicé las ideas, separándolas completamente en palabras independientes, de manera que la lengua, en vez de palabras en formas gramaticales diferentes, consista entera y exclusivamente de términos inalterables. Quien tenga acceso a una obra escrita en mi lengua va a constatar que toda palabra se encuentra siempre y solamente en una forma constante, o sea, de la misma forma en que está impresa en el diccionario.

Eu organizei as ideias, separando-as completamente em palavras independentes, de maneira que a língua, em vez de palavras em formas gramaticais diferentes, consiste inteira e exclusivamente de termos inalteráveis. Quem tiver acesso a uma obra escrita em minha língua vai constatar que toda palavra se encontra sempre e somente numa forma constante, ou seja, na mesma forma em que é impressa no dicionário.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.

O preconceito linguístico nasce de uma ideia totalmente incoerente sobre o que é correto e o que é errado em uma língua. As pessoas que se apoiam nessa ideia de superioridade são tão ignorantes quanto aquelas que não admitem a evolução e o enriquecimento de um idioma. Essa atitude grosseira pode ser notada de várias formas, mas é observada principalmente em direção aos povos menos desenvolvidos. São identificados em vários lugares, também: na televisão, no rádio, em sítios de aprendizagem linguística... O problema permanecerá sem solução enquanto o modo de falar de um indivíduo for mais importante que o seu caráter.