Translation of "Atravesar" in Portuguese

Atravesar el mercado.

Atravesse o mercado.

Es peligroso atravesar ese desierto.

É perigosa a travessia desse deserto.

Harry consiguió atravesar el río nadando.

Harry consegue atravessar o rio nadando.

Él logró atravesar el río a nado.

Ele conseguiu atravessar o rio a nado.

Él intentó atravesar el río a nado.

Ele tentou atravessar o rio a nado.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

Uma câmara de imagens térmicas permite-nos contornar a falta de luz.

Vi a un perro atravesar el río nadando.

Vi um cachorro atravessar o rio nadando.

Después de once segundos pueden atravesar la calle.

Dali a onze segundos poderão atravessar a rua.

¿Estás loco? ¡No puedo atravesar el río nadando!

Você está louco? Não posso atravessar o rio nadando!

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

Se tentarmos atravessar, ficamos todos cortados.

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

Espere pelo sinal verde antes de começar a atravessar.

Sus mandíbulas son tan fuertes que pueden atravesar los huesos.

As suas maxilas são tão fortes que conseguem esmagar ossos.

Él fracasó en su intento de atravesar el río a nado.

- Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
- Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

Os colugos são planadores exímios. Conseguem percorrer mais de 130 metros.

Las caravelas de Colón tardaron 70 días en atravesar el océano Atlántico.

As caravelas de Colombo levaram 70 dias para atravessar o oceano Atlântico.

Las estrellas fugaces pueden atravesar el cielo en menos de un segundo.

As estrelas cadentes podem atravessar o céu em menos de um segundo.

Los infinitos obstáculos que tuve que atravesar en la vida me brindaron experiencia.

Os infinitos obstáculos que tive que atravessar na vida me somaram experiência.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.