Translation of "Apariencia" in Portuguese

Su apariencia ha cambiado mucho.

A sua aparência mudou muito.

Mary está obsesionada con su apariencia.

Mary é obcecada pela sua aparência.

La apariencia no lo es todo.

A aparência não é tudo.

Su calma es más apariencia que realidad.

Sua calma é mais aparente que real.

Nadie sabe como es la apariencia de Tom.

Ninguém sabe como é a aparência de Tom.

No juzgues las cosas por su apariencia exterior.

Não julgue uma coisa pelo seu exterior.

No juzgues a la gente por su apariencia.

- Não julgue as pessoas pela aparência.
- Não julgues as pessoas pela aparência.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

Não deveríamos julgar as pessoas pela aparência.

No deberías juzgar a una persona por su apariencia.

Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.

Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él.

Sua aparência e comportamento me deixaram com vergonha dele.

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

Não se deve julgar um homem pela aparência.

Basado en tu apariencia y si quieres tener éxito,

com base na sua aparência, e se você quiser ter sucesso,

Su apariencia es tan extraña como su estilo de vida.

O seu aspeto é tão estranho como o seu modo de vida.

La apariencia de la misma estructura de pramit es asombrosa

a aparência da mesma estrutura pramit é surpreendente

Él es rico en apariencia pero no en la realidad.

Ele dá a impressão de ser rico, mas não é.

Pese a su apariencia, es, de hecho, una pariente lejana nuestra.

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

Las morenas de pelo largo me atraen por su apariencia misteriosa.

As morenas de cabelos compridos me atraem por causa de sua aparência misteriosa.

A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana.

A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

Pero el punto que estoy tratando de hacer es apariencia importa.

mas o ponto que estou tentando passar é que aparências importam.

Mary se parece a su madre en apariencia, pero no en carácter.

Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter.

Ella no es popular por su apariencia, sino porque es amable con todos.

Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.

La finalidad del arte es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no el copiar su apariencia.

A finalidade da arte é dar corpo à essência secreta das coisas, não o copiar da sua aparência.

"Nuestra" vulnerabilidad es mera apariencia, ya que se refiere únicamente al "ego". No somos "egos" — espejismos efímeros — somos el verdadero YO, el Ser eterno, inmutable e inalcanzable.

Toda a "nossa" vulnerabilidade é aparente, porque diz respeito apenas ao "ego". Nós não somos "egos" — efêmeras miragens —, somos o Eu verdadeiro, o Ser eterno, imutável e inatingível.

- Todo aquello que oímos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una apariencia, no una verdad.
- Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no es la verdad.

Tudo aquilo que ouvimos é uma opinião, não um fato. Tudo o que vemos é uma aparência, não a verdade.