Translation of "Alumno" in Portuguese

Juan es alumno.

Juan é estudante.

- Ese alumno despunta mucho.
- Ese alumno es muy destacado.

- Esse aluno destaca-se muito.
- Esse aluno sobressai muito.

- Eres tan solo un alumno.
- No eres sino un alumno.

Você não é senão um aluno.

Tom es mi alumno.

Tom é o meu aluno.

El alumno fue castigado.

O aluno foi punido.

Eres solamente un alumno.

Você é só um aluno.

¿Estás hablando del nuevo alumno?

Você está falando do novo aluno?

El alumno pidió la palabra.

O aluno pediu a palavra.

Es un antiguo alumno mío.

Ele é um ex-aluno meu.

Juan es un alumno diez.

João é um aluno nota dez.

Cada alumno tiene un pupitre.

Todo aluno tem uma carteira.

Estoy hablando con mi alumno.

- Estou falando com meu aluno.
- Estou falando com minha aluna.

Juan es un alumno muy malo.

O Juan é muito mau aluno.

El alumno fue castigado por fumar.

O estudante foi punido por fumar.

El tímido alumno murmuró su respuesta.

O aluno tímido murmurou a sua resposta.

¿Es usted aquí profesor o alumno?

- Você é professor aqui ou aluno?
- Tu és mestre aqui ou estudante?

No eres más que un alumno.

Você não é mais que um aluno.

El alumno ha superado al profesor.

- O aluno superou o professor.
- A aluna superou a mestra.

Cada alumno tiene acceso a la biblioteca.

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

Los libros de este alumno son nuevos.

Os livros deste aluno são novos.

Él habló muy rápido con el alumno.

Ele falou muito rápido com o aluno.

Un alumno pregunta y el otro responde.

Um aluno pergunta e o outro responde.

Él no es un maestro sino un alumno.

Ele não é professor, mas aluno.

Era alumno mío, ahora enseña a mis hijos.

- Ela foi meu aluno. Agora ele ensina meus filhos.
- Ele era meu aluno. Agora ele ensina meus filhos.

Él es le mejor alumno de la clase.

Ele é o melhor aluno da classe.

Me encontré con un antiguo alumno en Londres.

Eu me encontrei com um antigo aluno em Londres.

El profesor llamó al alumno a la pizarra.

O professor chamou o pupilo à lousa.

El profesor pilló al alumno copiando en el examen.

O professor flagrou o estudante colando na prova.

Un buen alumno va a la escuela sin quejarse.

O bom aluno vai à escola sem se queixar.

El alumno levantó la mano para hacer una pregunta.

O aluno levantou a mão para fazer uma pergunta.

El alumno conoció a esa mujer el año pasado.

O aluno conheceu essa mulher no ano passado.

Soy el alumno de mayor edad de la escuela.

Eu sou o aluno mais velho da escola.

El profesor le pidió al alumno que trajera algunas tizas.

O professor pediu que o aluno lhe trouxesse alguns gizes.

- El estudiante pidió la palabra.
- El alumno pidió la palabra.

O aluno pediu a palavra.

La profesora le llamó la atención al alumno que dormía.

A professora advertiu o aluno que dormia.

El alumno alegó que no fue tratado correctamente por el profesor.

O aluno alegou que não foi tratado direito pelo professor.

El alumno hirió al compañero con una birome de punta fina.

O aluno feriu o colega com uma caneta de ponta fina.

Soy el alumno de mayor edad de esta escuela de idiomas.

Eu sou o aluno mais velho desta escola de idiomas.

- No eres más que un estudiante.
- No eres más que un alumno.

Você não é nada além de um estudante.

- Cada estudiante tiene su propio ordenador.
- Cada alumno tiene su propia computadora.

Cada estudante tem seu próprio computador.

Guglielmo es el mejor alumno que conozco. Aprende al instante y tiene una memoria fenomenal.

Guglielmo é o melhor aluno que eu conheço. Aprende instantaneamente e tem uma memória fenomenal.

Sacando su mal desempeño en aquella prueba, él ha sido un buen alumno todo el año.

Tirando seu mau desempenho naquela prova, ele tem sido bom aluno o ano todo.

Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón.

É um desenho animado japonês sobre um aluno normal que se casou com sua professora extraterrestre. Coisas assim acontecem no Japão.