Translation of "Agarró" in Portuguese

Ella agarró su libro.

Ela pegou o livro dela.

Ella agarró el pollo.

Ela pegou o frango.

Tom agarró su bolsa.

O Tom agarrou a mala dele.

Él agarró la cuerda.

Ele segurou a corda.

El otro agarró su brazo.

O outro agarrou o braço dele.

El hombre agarró mi brazo.

O homem pegou o meu braço.

Él me agarró del cuello.

Ele me pegou pelo pescoço.

Alguien me agarró por detrás.

Alguém me agarrou por trás.

Ella le agarró con fuerza.

Ela o segurou firme.

De pronto, el tiburón la agarró.

De seguida, o tubarão agarra-o.

Mi padre me agarró del brazo.

- Meu pai me segurou pelo braço.
- Meu pai me agarrou pelo braço.

Alguien me agarró por el brazo.

Alguém me pegou pelo braço.

¿Quién agarró mi cepillo de dientes?

Quem pegou a minha escova de dentes?

Él me agarró por el brazo.

Ele pegou-me pelo braço.

Mi hija se agarró un resfriado.

Minha filha pegou um resfriado.

Agarró el lápiz y empezó a escribir.

- Ele pegou o lápis e começou a escrever.
- Ela pegou o lápis e começou a escrever.

El le agarró la mano a ella.

Ele pediu na mão dela.

En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.

No próximo instante, Hércules pegou o monstro.

La policía agarró al ladrón por el cuello.

Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço.

Él agarró con fuerza la raqueta de tenis.

Ele segurou firmemente a raquete de tênis.

El borracho me agarró del cuello y me insultó.

O bêbado me agarrou pelo pescoço e me insultou.

Tom agarró el bolígrafo y luego empezó a escribir.

Tom pegou a caneta e logo começou a escrever.

Una tarde, Pepe salió a caminar y le agarró sed.

Uma tarde, Pepe foi caminhar e ficou com sede.

Uno de los jugadores agarró la pelota con la mano.

Um dos jogadores segurou a bola com a mão.

- Él la cogió de la mano.
- La agarró de la mano.

Ele tomou-lhe a mão.

Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.

Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.

Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano y agárrala por la cola." Extendió la mano, la agarró, y volvió a ser cayado en su mano... "Para que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob."

E o Senhor ordenou a Moisés: "Estende a mão e pega a cobra pela cauda." Moisés estendeu a mão e pegou a cobra pela cauda, e a serpente voltou a ser um bastão na mão dele. Então o Senhor disse: "Tu farás isso para provar aos israelitas que o Senhor, o Deus de seus ancestrais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacó, apareceu a ti."