Translation of "Añadir" in Portuguese

¿Nada más que añadir?

Nada mais a acrescentar?

No puedo añadir nada más.

Não posso adicionar mais nada.

¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?

Posso adicionar esta frase a Tatoeba?

Puedo añadir muchas frases en diferentes idiomas.

Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.

Me pregunto si puedo añadir una frase.

Será que eu posso adicionar uma frase?

¿Cómo puedo añadir etiquetas a una oración?

Como posso adicionar tags a uma sentença?

Ahora mismo acabo de añadir nuevas frases.

Acabei de adicionar frases novas agora mesmo.

¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?

Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?

No hay nada más que añadir al respecto.

Não há nada mais a ser colocado a respeito.

A mi amigo le gusta añadir mayonesa en todos los platos.

Meu amigo gosta de pôr maionese em todos os pratos.

Puedes añadir frases que no sabes traducir. ¡Quizá alguien sepa hacerlo!

Você pode adicionar frases que não saiba traduzir. Talvez alguém o saiba!

Ahí mismo, necesitas añadir un nombre, dirección y número telefónico adecuados.

Lá, você também precisa colocar o nome, endereço e o número de telefone correto.

- Tom no tenía nada que agregar.
- Tom no tenía nada que añadir.

Tom não tinha nada a acrescentar.

- No tengo nada más que agregar.
- No tengo nada más que añadir.

- Não tenho mais nada a acrescentar.
- Eu não tenho nada mais a acrescentar.

Me gustaría añadir una nueva lengua en Tatoeba, ¿qué tengo que hacer?

Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?

Mezcla la mantequilla y la harina antes de añadir los demás ingredientes de la tarta.

Misture a manteiga e a farinha antes de acrescentar os outros ingrediente do bolo.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

Use pronombres interrogativos para reescribir las frases de abajo. Si lo necesita, puede añadir o quitar unas pocas palabras.

Use pronomes interrogativos para reescrever as frases abaixo. Se necessário, você pode adicionar ou retirar algumas palavras.

Él tuvo la feliz idea de añadir a cada frase en interlingua la traducción al portugués, español e italiano.

Ele teve a ideia feliz de acrescentar a cada frase em interlíngua a tradução para português, espanhol e italiano.