Translation of "Tatoeba" in Portuguese

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Contribuyan en Tatoeba.
- Contribuye a Tatoeba.
- Contribuya a Tatoeba.
- Contribuyan a Tatoeba.

Contribuam a Tatoeba.

- Contribuyan en Tatoeba.
- Contribuyan a Tatoeba.

Contribuam a Tatoeba.

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?
- ¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

Tatoeba está te observando.

- ¿Para qué utilizas Tatoeba?
- ¿Por qué usas Tatoeba?

Por que você usa o Tatoeba?

Me encanta Tatoeba.

- Eu amo Tatoeba.
- Gosto muito de Tatoeba.

Contribuyan en Tatoeba.

Contribuam a Tatoeba.

¡Feliz Navidad, Tatoeba!

Feliz Natal, Tatoeba!

Bienvenido a Tatoeba.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

Amo a Tatoeba.

Eu amo Tatoeba.

Tatoeba es cultura.

Tatoeba é cultura.

Me gusta Tatoeba.

Eu gosto do Tatoeba.

Tatoeba es adictivo.

Tatoeba é viciante.

¿Qué es Tatoeba?

O que é Tatoeba?

- Tatoeba lo extraña mucho.
- Tatoeba lo echa mucho de menos.

Ele faz muita falta a Tatoeba.

Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.

Tatoeba estava temporariamente indisponível.

¡Me gusta mucho TATOEBA!

Gosto muito do TATOEBA.

¿Tienen amigos en Tatoeba?

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

¡Tatoeba me está insultando!

Tatoeba está me xingando!

Tatoeba hoy va lento.

Hoje o Tatoeba está lento.

Tatoeba es código abierto.

Tatoeba é de código aberto.

¿Tenés amigos en Tatoeba?

Tens amigos no Tatoeba?

¿Para qué utilizas Tatoeba?

Para que você utiliza Tatoeba?

Soy adicto a Tatoeba.

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Tatoeba es un diccionario.

Tatoeba é um dicionário.

¿Por qué usas Tatoeba?

Por que você usa o Tatoeba?

Tatoeba lo extraña mucho.

- Ele faz muita falta a Tatoeba.
- Tatoeba sente muita falta dele.

- ¿Cuál es tu meta en Tatoeba?
- ¿Cuál es su meta en Tatoeba?

Qual o seu propósito na Itália?

- Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
- Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

- Fue una buena idea crear Tatoeba.
- Crear Tatoeba fue una buena idea.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

- Tatoeba es una fuente de sabiduría.
- Tatoeba es un pozo de sabiduría.

- Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
- Tatoeba é uma fonte de saber.

Tatoeba es fácil de usar.

Tatoeba é fácil de usar.

¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

Que Deus abençoe o Tatoeba!

¡Mira mamá, estoy en Tatoeba!

Olha, mãe, estou no Tatoeba!

¡Siempre se aprende en Tatoeba!

Sempre aprendemos em Tatoeba!

Así que eso es Tatoeba.

Então, Tatoeba é isso aí.

Usando Tatoeba se aprenden idiomas.

Usando o Tatoeba, aprende-se idiomas.

Adios, Tatoeba. Fue muy divertido.

Adeus, Tatoeba. Foi muito divertido.

En Tatoeba hay grandes pensadores.

Em Tatoeba há grandes pensadores.

- Me parece que Tatoeba está lento hoy.
- Creo que Tatoeba está lento hoy.

Acho que Tatoeba está lento hoje.

- Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú.
- Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.

- Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
- Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

Muchos amigos de Tatoeba saben esperanto.

Muitos amigos de Tatoeba sabem esperanto.

¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?

Posso adicionar esta frase a Tatoeba?

Me gusta el logotipo de Tatoeba.

Eu gosto do logotipo do Tatoeba.

Trang, ¿cuándo vas a actualizar Tatoeba?

Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?

Tatoeba no es una red social.

Tatoeba não é uma rede social.

¿Quién es Tatoeba? ¿Tu nueva novia?

Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?

¿Conoces de un sitio llamado Tatoeba?

Você conhece um site chamado Tatoeba?

Tatoeba ayuda a mejorar mi Esperanto.

Tatoeba ajuda a melhorar o meu esperanto.

Tatoeba es un diccionario de idiomas.

Tatoeba é um dicionário de idiomas.

Los usuarios de Tatoeba son amables.

São gentis os usuários de Tatoeba.

Fue una buena idea crear Tatoeba.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

¿Tatoeba es un panfleto o qué?

Tatoeba é um panfleto ou o quê?

No puedo escribir frases, Tatoeba no carga.

Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega.

La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo".

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

Siempre hay algo que traducir en Tatoeba.

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

Tatoeba puede ayudar a aprender lenguas minoritarias.

Tatoeba pode ajudar as pessoas a aprender línguas minoritárias.

¿Quién más usa Tatoeba en tu oficina?

Quem mais usa Tatoeba no seu escritório?

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba

Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.

¡Tatoeba tiene casi 3 millones de frases!

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

Yo escribí la cuadrimillonésima frase en Tatoeba.

Escrevi a quarta milionésima frase em Tatoeba.

Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.

Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba.

¡Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!

Tatoeba chegou a oitocentas mil frases!

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

- Bem-vindo à página do Projeto Tatoeba.
- Benvindos à página do Projeto Tatoeba.

Si Tatoeba no existiera, debería ser inventada.

Se Tatoeba não existisse, teria de ser inventado.

Tatoeba es un ejemplo de ayuda mutua.

Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.

Tatoeba no tiene todas las lenguas que necesito.

- Tatoeba não tem todas as línguas de que preciso.
- Tatoeba não tem todas as línguas de que necessito.

Parece que Tatoeba está funcionando bien otra vez.

Parece que Tatoeba está funcionando bem novamente.

¿Has comentado alguna vez una oración en Tatoeba?

Você alguma vez já comentou uma frase no Tatoeba?

No puedo agregar una frase así en Tatoeba.

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.