Translation of "Religión" in Polish

Toda religión prohíbe el asesinato.

Każda religia zabrania zabijania.

¡No me hables de religión!

Nie rozmawiajmy o religii.

Mucha fe pero no una religión,

Mam dużo wiary, ale bez religii.

Los pobladores acogieron la religión cristiana.

Osadnicy przyjęli chrześcijaństwo.

La religión es el opio del pueblo.

Religia to opium dla ludu.

Los esclavos encuentran poder en la religión.

Niewolnicy znajdują siłę w religii.

De preferencia evita discusiones sobre religión y política.

Raczej unikaj dyskusji o religii i polityce.

Una religión, un credo político o lo que sea.

religijnych, politycznych lub innych.

Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.

Społeczeństwo bez religii jest jak statek bez kompasu.

- El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
- Al delirio de una persona se le dice locura, al delirio de miles se le llama religión.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

La religión, la hija de la esperanza y del miedo, intenta explicar lo insabible a la ignorancia.

Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.

Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.