Translation of "Política" in Dutch

Odio la política.

Ik haat politiek.

De nuestra organización política.

...binnen onze politieke organisatie.

Tienen mayor eficacia política.

en zijn in politiek opzicht effectiever.

Bajo una amnistía política.

onder politieke amnestie terug naar Frankrijk .

¿Te interesa la política?

Ben je geïnteresseerd in politiek?

¿Le interesa la política?

Bent u geïnteresseerd in politiek?

Nuestra política interior y exterior.

ons binnenlands en buitenlands beleid.

Nuestra economía y nuestra política.

alsook onze economie en politiek.

Como una forma de protesta política,

als politiek protest,

De gente que ejecutó la política

Mensen die het beleid uitvoerden

La política solo acelerará la inflación.

Het beleid zal inflatie alleen maar versnellen.

Mary está interesada en la política.

Mary is in politiek geïnteresseerd.

Ella está interesada en la política.

Ze interesseert zich voor politiek.

A Mary le interesa la política.

Mary is geïnteresseerd in politiek.

Ha perdido interés en la política.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

Y en política hay una trama básica

en in de politiek is er een fundamenteel plot

Él no está interesado en la política.

Hij is niet geïnteresseerd in politiek.

¿Hablan los jóvenes franceses también sobre política?

Spreken jonge Fransen ook over politiek?

Debemos separar la política de la religión.

We moeten de politiek van het geloof scheiden.

A Tom no le interesa la política.

- Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
- Tom interesseert zich niet voor politiek.

Él tiene muchos enemigos en la política.

Hij heeft veel vijanden in de politiek.

Los italianos rara vez hablan de política.

Italianen praten zelden over politiek.

- Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.
- Él tiene muchos enemigos en la política.

Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.

Recuerden que mi carrera es de política económica

Vergeet niet dat mijn carrière om economisch beleid draait,

No existe cosa más política que una revolución.

Niets is politieker dan een revolutie.

Mi interés en la política es estrictamente académico.

Mijn interesse voor politiek is puur academisch.

A mi madre le es indiferente la política.

Politiek laat mijn moeder koud.

Y llamo a todo esto una política de pertenencia.

Ik noem dit geheel de politiek van verbondenheid.

Que en lo moral, la política y cuestiones ideológicas.

dan over morele, politieke en ideologische kwesties.

Nosotros a menudo hablábamos acerca de la política Japonesa.

We spraken dikwijls over Japanse politiek.

La política es sinónimo de corrupción en mi país.

In mijn land is politiek een synoniem voor corruptie.

Entonces, ¿qué nos dice todo esto sobre la violencia política?

Dus wat vertelt dit ons over politiek geweld?

Hay una larga historia personal y política en esa bifurcación.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

En la política hay que tratar de elegir, queridos compañeros,

In de politiek, beste kameraden...

¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.

Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.

A la juventud de nuestro país le es indiferente la política.

De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.

La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.

Ik weet dat je sterk bent, maar politieke druk is nog sterker.

Lo famoso de ellos es que se engañaron al involucrarse en la política noruega

Het bekende aan hen is dat ze werden misleid om betrokken te raken bij de Noorse

Ya sea en casa, en la escuela, en el trabajo o en la escena política,

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

[Lucía] Pero es más fácil construir una pareja cuando se tiene la misma causa política.

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu

Google Translate is niet goed genoeg voor Ubuntu-vertalingen. Ook gaat dit in tegen het beleid van Ubuntu.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

Todos los parientes de mi mujer son mi familia política; por consiguiente, su hermano es mi cuñado, su hermana es mi cuñada, y mi hermano y mi hermana (mis hermanos) son los cuñados de mi mujer.

Alle verwanten van mijn vrouw zijn mijn schoonfamilie, en dus is haar broer mijn schoonbroer, haar zus is mijn schoonzus, mijn broer en zus zijn haar schoonbroer en schoonzus.

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.