Translation of "Política" in Finnish

De nuestra organización política.

poliittisessa järjestössämme.

¿Te interesa la política?

Kiinnostaako politiikka sinua?

- No me interesa la política en absoluto.
- No tengo ningún interés por la política.

- En ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
- Minä en ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
- En ole ollenkaan kiinnostunut politiikasta.
- Minä en ole olleenkaan kiinnostunut politiikasta.
- En ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
- Minä en ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
- Ei voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
- Ei voisi vähempää kiinnostaa politiikka.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa politiikka.
- En minä ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
- En minä ole ollenkaan kiinnostunut politiikasta.
- En minä ole yhtään kiinnostunut politiikasta.
- Ei minua voisi vähempää politiikka kiinnostaa.
- Ei minua voisi vähempää kiinnostaa politiikka.

Había decidido sobre una nueva política.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

Tatoeba necesita más frases de política.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Ángela Merkel es una política alemana.

Angela Merkel on saksalainen poliitikko.

En la política o en el consumo,

Politiikassa ja kuluttajina

No me interesa la política en absoluto.

En ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.

A Tom no le interesa la política.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

Los italianos rara vez hablan de política.

Italialaiset puhuvat harvoin politiikasta.

No existe cosa más política que una revolución.

En tiedä mitään niin poliittista kuin vallankumous.

El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.

Hallituksen täytyi muuttaa ulkopolitiikkaansa.

Mi hermana no habla muy seguido de política.

- Siskoni ei puhu kovin usein politiikasta.
- Siskoni ei tosi usein puhu politiikasta.

¿Estás a favor o en contra de esa política?

Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?

En su discurso él atacó la política del gobierno.

Puheessaan hän hyökkäsi hallituksen politiikkaa vastaan.

En cuanto a la política, está todavía en mantillas.

Mitä politiikkaan tulee, hän on yhä viaton kuin lapsi.

En la política hay que tratar de elegir, queridos compañeros,

Rakkaat toverit, politiikassa pitää -

¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política.

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

[Lucía] Pero es más fácil construir una pareja cuando se tiene la misma causa política.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

La función de la política no es vengar lo sucedido, sino cuidar que no se repita.

Politiikan tehtävä ei ole kostaa tapahtunutta, vaan varmistaa, ettei se tapahdu uudestaan.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.