Translation of "Recién" in Polish

Es una recién llegada.

Spóźniła się.

Recién arreglaron su auto.

Jego samochód właśnie przeszedł naprawę.

Es un recién llegado.

Jestem tu nowy.

Pero los problemas recién comienzan.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

- Recién me levanto.
- Recién me levanté.
- Me acabo de levantar.
- Yo me acabo de levantar.

Właśnie wstawałem.

Hay que proteger a la recién nacida.

Słonie muszą chronić słoniątko.

Pero, para otros, las pruebas recién comienzan.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

- Recién me levanté.
- Me acabo de levantar.

Właśnie wstawałem.

¡Qué maravilla oler el café recién hecho!

Jakże wspaniale jest wąchać świeżo zrobioną kawę!

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

Ale ta grupa gepardów dopiero zaczyna.

Un bebé recién nacido se enferma con facilidad.

Noworodek łatwo choruje.

Él comenzó a pintar recién a sus treinta.

Zaczął malować w wielu trzydziestu lat.

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Así, en el 2005, justo saliendo de la universidad, recién graduado,

W 2005 roku ukończyłem studia, obroniłem licencjat

Recién había empezado a trabajar en el laboratorio del Dr. Wirtz

Zaczęłam właśnie pracę w laboratorium dr. Danny'ego Wirtza

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.

- Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
- Los vecinos eran recelosos de los recién llegados.

Mieszkańcy wioski byli uprzedzeni przeciw wszelkim nowym przybyszom.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.