Translation of "Movimiento" in Polish

Aquí hay mucho movimiento.

Tu jest duży ruch.

Con un movimiento muy rápido,

jak w szybkim tempie

Bienvenidos a la era del movimiento.

Witam w epoce ruchu.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Al amanecer, nos ponemos en movimiento.

O świcie wyruszamy w drogę.

Hay mucho movimiento en esa calle.

Na tej ulicy jest duży ruch.

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

Odiamos al esperanto y a su movimiento.

Nienawidzimy esperanta i jego ruchu.

Las aguas del inmenso lago en constante movimiento

i wodami wielkiego jeziora, które są w wiecznym ruchu.

Ten cuidado de no hacer un movimiento torpe.

Uważaj, by nie wykonywać głupich ruchów.

Un movimiento en falso, y las hienas la agarrarán.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

Nie wolno otwierać drzwi jadącego samochodu.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

Tom señaló a Mary con un movimiento de la cabeza.

Tom dał Mary znak kiwnięciem głowy.

Parece ser que el movimiento se aprende y se modula socialmente.

Jak gdyby ruch był przyswajany i modulowany społecznie.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

Stado słoni prowadzone przez matronę przemieszcza się.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Na czele najstarsza samica. Stado utrzymuje w ruchu najmłodszych.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Por lo tanto, decidí que el día de San Valentín, iba a iniciar este movimiento.

Postanowiłam, że w Walentynki rozpocznę kampanię.

Fue una noche fría y húmeda, y estoy cansado. Pero, al amanecer, nos ponemos en movimiento.

To była zimna, mokra noc i jestem zmęczony, ale o świcie wyruszamy w drogę.

Esta guerra de movimiento continuaría y sería expandida por Caesar quien despachó a tres de sus subordinados

Ta wojna o ruch byłaby kontynuowana i rozszerzana przez Cezara, który wysłał trzech swoich podwładnych

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,