Translation of "Merece" in Polish

Ese político merece respeto.

Ten polityk zasługuje na szacunek.

Merece saber la verdad.

On zasługuje aby znać prawdę.

Y nadie se lo merece.

i nikt na niego nie zasługuje.

El problema no merece consideración.

Ta sprawa nie jest warta rozważania.

Él se merece nuestro elogio.

Jest godzien naszej pochwały.

Él merece recibir ese castigo.

On zasługuje na tę karę.

El que roba merece castigo.

Kto kradnie, zasługuje na karę.

Merece la pena visitar Kioto.

Warto odwiedzić Kioto.

Ella merece una vida mejor.

Ona zasługuje na lepsze życie.

Merece la pena visitar ese museo.

Warto odwiedzić to muzeum.

Este libro merece la pena releer.

Ta książka jest warta przeczytania dwa razy.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Każdy zasługuje na drugą szansę.

Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.

Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.

Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.