Translation of "Luna" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Luna" in a sentence and their polish translations:

La luna llena.

Pełnia.

- La luna iluminaba el cuarto.
- La luna iluminó la sala.

Księżyc oświetlił pokój.

Que oscurecen la luna.

zasłaniają księżyc.

- No hay aire en la Luna.
- En la Luna no hay aire.

Na Księżycu nie ma atmosfery.

- En otoño la luna es bonita.
- La luna es bella en otoño.

Jesienią księżyc jest piękny.

Terminamos con una gran Luna

Powstał jednak duży satelita,

Hasta ahora. LUZ DE LUNA

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Vuelve a haber luna llena.

Znów jest pełnia.

No estoy pidiendo la luna.

Nie proszę o gwiazdkę z nieba.

La luna brilla con claridad.

Księżyc świecił jasno.

La luna iluminaba el cuarto.

Księżyc oświetlił pokój.

La Luna brilla de noche.

Księżyc świeci w nocy.

La luna nueva no dura mucho.

Nów nie trwa długo.

Vi la luna sobre el horizonte.

- Księżyc był widoczny ponad horyzontem.
- Nad horyzontem widać było księżyc.

¿Puedes imaginar andar en la luna?

Wyobrażasz sobie chodzić po księżycu?

La luna no tiene luz propia.

Księżyc nie świeci własnym światłem.

Yo quiero ir a la luna.

Chcę polecieć na księżyc.

A Meztli le gusta la luna.

Meztli lubi księżyć.

No hay pasto en la luna.

Na księżycu nie ma trawy.

Luna es una persona de fiar.

Luna jest godną zaufania osobą.

No hay aire en la Luna.

Na księżycu nie ma atmosfery.

Era una oscura noche sin luna.

To była bezksiężycowa, ciemna noc.

Con el regreso de la luna llena,

Po powrocie pełni...

Muy poca luz de luna la penetra.

Dociera tu niewiele światła.

Brillan a la luz de la luna.

Świecą w pełni księżyca.

La luna está detrás de las nubes.

Księżyc jest za chmurami.

Se veía la luna sobre el tejado.

Na dachem zobaczyłem księżyc.

En nombre de la luna, ¡te castigaremos!

W imię Księżyca, ukarzę cię.

La Tierra y la Luna tienen isótopos idénticos.

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

Solo la Tierra y la Luna son gemelas.

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

Creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

Se rigen por la luz de la luna.

rządzi światło księżyca.

La luna menguante significa que hay poca luz.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Que fluctúa con las fases de la luna.

którym dyrygują fazy księżyca.

La luna llena brilla en todo su esplendor.

Pełnia jest teraz najjaśniejsza.

Mientras la luna se hunde bajo las montañas,

Kiedy księżyc chowa się za górami...

Por eso la Luna está llena de cráteres.

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

Fueron a Italia en su luna de miel.

Na podróż poślubną pojechali do Włoch.

El sol es más luminoso que la luna.

Słońce jest jaśniejsze od księżyca.

¿Viste el eclipse total de luna de ayer?

Widziałeś wczorajsze całkowite zaćmienie Księżyca?

Tal vez esto explicaba el origen de la Luna.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

a my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

Księżyc i planeta w "strefie Złotowłosej".

No solo los animales son influenciados por la luna.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

Luna nueva en la bahía de Toyama, en Japón.

Nów nad japońską zatoką Toyama.

El satélite está en órbita alrededor de la luna.

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota.

Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.

La Luna es el único satélite de la Tierra.

Księżyc to jedyny satelita Ziemi.

La luna de la tierra es un satélite natural.

Księżyc ziemski jest jej naturalnym satelitą.

Los astronautas fueron a la luna en un cohete.

Astronauci polecieli na Księżyc w rakiecie.

La Tierra y la Luna son, en realidad, como gemelas.

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Y parecía la formación de la Luna de esta manera

i wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Y es durante la fase más oscura de la luna

I właśnie podczas najciemniejszej fazy

Los koboldes pueden verse únicamente en las noches sin luna.

Koboldy można zobaczyć tylko w bezksiężycowe noce.

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

La Luna pudo haber orbitado dentro de la sinestia por años,

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

La luz de la luna lucha por penetrar este bosque enredado.

Pełnia z trudem przebija się do gęstego lasu.

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

Pytanie, jakie materiały są na Księżycu?

Neil Armstrong fue el primer astronauta en caminar sobre la luna.

Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna.

To był pierwszy raz, kiedy człowiek chodził po Księżycu.

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

En la sabana africana, la luna está casi en su punto más oscuro.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Durante la oscuridad de la luna nueva, galaxias lejanas iluminan el cielo nocturno.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

A medida que la luna brilla más, los supersentidos se vuelven menos potentes.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

Absorben la luz ultravioleta reflejada por la luna y la emiten como fluorescencia.

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

Como nosotros, no puede ver mucho color a la luz de la luna,

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

Dos veces al mes, el Sol, La luna y la Tierra se alinean.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

- El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
- El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.

Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

Y los pétalos que reflejan la luz de la luna actúan como un faro.

i mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Pero la luna está brillante esta noche, así que los flamencos tienen una oportunidad.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

Las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.

Coraz więcej par wyjeżdża za granicę na podróż poślubną.

La luz de las estrellas es 200 veces más débil que la de la luna.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.

Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.

La fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

Ocean Spokojny, odległy archipelag Palau. Trzy dni do nowiu.

Atraídas por la luz de la luna que se refleja en el agua, se dirigen al océano.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Toda persona es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca se lo muestra a nadie.

Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

En el día vemos al brillante sol, y en la noche vemos a la pálida luna y a las bellas estrellas.

W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.