Translation of "Meta" in Japanese

Alcanzaron su meta.

彼らは目的を達成した。

¿Alcanzaste tu meta?

君は目的を達成しましたか。

Él alcanzó su meta.

彼は目的を達成した。

Escogí una meta tangible

私は 当時 達成できるような 目標を定め

Y establece una meta aspiracional

意欲的な目標を掲げています

Es imposible alcanzar esa meta.

その目標は達成不可能だ。

Su meta es ser abogado.

彼の目標は弁護士になることだ。

Definitivamente, esa es la meta.

結局のところ、それが目的なんだ。

No se meta en vidas ajenas.

人の事に手を出すな。

Ella se esforzó en alcanzar su meta.

- 彼女は目的を達成するために努力した。
- 彼女は目標に到達するために努力した。

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

彼は目的を達成した。

Su meta es volverse en cantante profesional.

彼の目標はプロの歌手になることだ。

Meta usted el dinero dentro del bolsillo.

お金はポケットの中にしまって。

Bob alcanzó la línea de meta el primero.

ボブは１着でゴールインした。

Nuestra meta final es establecer la paz mundial.

- 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
- 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。

Jack no tiene ninguna meta en la vida.

ジャックは人生に何の目的も持たない。

Ella avanzó paso por paso hacia la meta.

彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。

¿Quién fue el último en alcanzar la meta?

最後にゴールに入ったのは誰ですか。

- No deberías perder de vista tu meta en la vida.
- No debes perder de vista tu meta en la vida.

- 人生の目標を見失ってはいけない。
- 君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。

Su meta en la vida era convertirse en músico.

彼の人生の目的は音楽家になることだった。

Mucha gente vaga por la vida sin una meta.

多くの人が目的なく人生を漂う。

Meta el paraguas mojado en esta bolsa, por favor.

濡れた傘はこの袋にお入れください。

Mi meta en la vida es ser primer ministro.

私の人生の目標は首相になることだ。

- ¿Cuál es la meta más importante a lograr en tu vida?
- ¿Cuál es la meta más importante a lograr en su vida?

あなたの人生の最終目的は何ですか。

Mi meta es dar una voz a las mujeres jóvenes.

私の目標は若い女性に 発言力を与えることです

Su meta en la vida es ser estrella de cine.

彼女の人生の目的は映画スターになることだ。

Ella fue a Italia con la meta de estudiar literatura.

- 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
- 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。

No deberías perder de vista tu meta en la vida.

人生の目標を見失ってはいけない。

La meta no es contratar a personas que necesitan un trabajo,

単に仕事を求めている人を 雇うのではなく

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

彼は目的を達成した。

Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.

二人の走者は同時に決勝戦に着いた。

Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。

- Mi meta es ser doctor.
- Mi objetivo es llegar a ser médico.

私の目標は医者になることだ。

La meta es venderle a gente que cree en lo que uno cree.

自分が信じるものを信じる人に 売ることを目指すべきです

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

気温上昇を「２度未満」に抑える 目標のために必要なことです

La meta de los terapeutas no era que Fiona fuera lo más normal posible,

彼らの目標はフィオナを できるだけ「普通」に近づけることではなく

Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

- En el aspecto de tener un objetivo, ella es distinta a otras personas.
- Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。

En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。