Translation of "Meta" in Italian

Alcanzamos nuestra meta.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Alcanzaron su meta.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Él alcanzó su meta.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

- ¿Cuál es tu meta en Tatoeba?
- ¿Cuál es su meta en Tatoeba?

- Qual è il tuo scopo su Tatoeba?
- Qual è il suo scopo su Tatoeba?
- Qual è il vostro scopo su Tatoeba?

La segunda meta para mí

Il mio secondo passo

Luego va a la meta en Frankfurt.

Poi si va al traguardo di Francoforte.

Meta usted el dinero dentro del bolsillo.

- Mettiti i soldi in tasca.
- Si metta i soldi in tasca.

Nuestra meta final es establecer la paz mundial.

Il nostro obbiettivo finale è stabilire la pace mondiale.

Ella avanzó paso por paso hacia la meta.

Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.

No quiero que ella se meta en problemas.

- Non voglio che finisca nei guai.
- Io non voglio che finisca nei guai.
- Non voglio che lei finisca nei guai.
- Io non voglio che lei finisca nei guai.

Hoy somos 6500 personas las que cruzamos la meta.

Oggi siamo 6500 persone che tagliano il traguardo.

Meta el paraguas mojado en esta bolsa, por favor.

Per favore, mettete l'ombrello bagnato in questa borsa.

Pero mi meta no era el aprender cómo caminar.

Ma il mio obiettivo non era imparare di nuovo a camminare.

Su meta en la vida era convertirse en músico.

Il suo scopo nella vita era diventare un musicista.

La meta parece alejarse a medida que nos acercamos.

Il traguardo sembra allontanarsi man mano che ci avviciniamo.

Y la persona piensa: "Bien, alcancé una meta, quiero seguir".

E la persona continua, "OK, ho raggiunto un obiettivo, voglio continuare."

Mi meta es hacer que la gente conozca el arte.

Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo.

Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.

Molte rivoluzioni hanno mirato ad abolire l'aristocrazia.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

Una mano corta del manillar, es suficiente en la línea de meta.

Una mano corta dal manubrio, basta al traguardo.

- Mi meta es ser doctor.
- Mi objetivo es llegar a ser médico.

- Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
- Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

E questo per mantenere il riscaldamento al di sotto dei due gradi.

La meta de los terapeutas no era que Fiona fuera lo más normal posible,

Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile;

Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.

È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo.