Translation of "Meta" in French

Alcanzaron su meta.

Ils ont atteint leur but.

¿Alcanzaste tu meta?

As-tu atteint ton but ?

Y meta descripción.

et méta description.

Finalmente alcanzó su meta.

- Il atteignit enfin son objectif.
- Il finit par atteindre son but.
- Finalement, il a réalisé son objectif.

Ellos alcanzaron la meta.

Ils ont atteint l'objectif.

Él alcanzó su meta.

Il a atteint son but.

La segunda meta para mí

Pour moi, la seconde étape

Y establece una meta aspiracional

et a pour but et aspiration

Su meta es ser abogado.

Son objectif est de devenir avocat.

Definitivamente, esa es la meta.

C'est absolument l'objectif.

Debajo hay una meta descripción.

Lo mismo con meta descripción.

même avec méta description.

- Alcanzaron su meta.
- Consiguieron su objetivo.

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

Su meta no es ganar dinero.

Son but n'est pas de gagner de l'argent.

En el título y meta descripción.

dans le titre et la description méta.

Luego va a la meta en Frankfurt.

Ensuite, il va à l'arrivée à Francfort.

Ella se esforzó en alcanzar su meta.

Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

Su meta es volverse en cantante profesional.

Son but est de devenir chanteur professionnel.

Bob alcanzó la línea de meta el primero.

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

Nuestra meta final es establecer la paz mundial.

Notre ultime but est d'établir la paix dans le monde.

Vivir sin cigarrillos; esa era mi nueva meta.

Vivre sans cigarettes ; c'était mon nouvel objectif.

Ella avanzó paso por paso hacia la meta.

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.

Y meta descripción es una manera muy simple

et meta description, c'est un moyen très simple

Ahí es donde puedes cambiar tus meta descripciones

c'est là que vous pouvez changer vos méta descriptions

Siempre que establezcas meta y seguimiento de conversiones

tant que vous définissez l'objectif et suivi des conversions.

Y lo mismo ocurre con tu meta descripción

Et la même chose vaut avec votre description méta.

- No deberías perder de vista tu meta en la vida.
- No debes perder de vista tu meta en la vida.

Tu ne dois pas perdre de vue ton but dans la vie.

Hoy somos 6500 personas las que cruzamos la meta.

Aujourd'hui, nous sommes 6500 personnes qui franchissent la ligne d'arrivée.

Aquí realmente puedes decir: "¡El viaje es la meta!"

Ici, vous pouvez vraiment dire: "Le voyage est le but!"

Mucha gente vaga por la vida sin una meta.

- Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
- Beaucoup de gens se laissent aller dans la vie, sans but précis.

Su meta en la vida era convertirse en músico.

Son but dans la vie était de devenir musicien.

Su única meta en la vida es ganar dinero.

- Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent.
- Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.

Mi meta en la vida es ser primer ministro.

Le but de ma vie est de devenir Premier Ministre.

Meta el paraguas mojado en esta bolsa, por favor.

Veuillez mettre votre parapluie mouillé dans ce sac.

Dentro de tu etiqueta de título y meta descripción.

dans votre balise de titre et méta description.

- ¿Cuál es la meta más importante a lograr en tu vida?
- ¿Cuál es la meta más importante a lograr en su vida?

Quel est votre but ultime dans la vie ?

Mi meta es dar una voz a las mujeres jóvenes.

Mon but est de donner la parole aux jeunes femmes,

Tuve una meta con un potencial de fracaso muy alto,

Je me suis fixé un objectif avec un potentiel d'échec très réaliste.

María no se detendrá por nada para conseguir su meta.

Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.

Ella fue a Italia con la meta de estudiar literatura.

Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.

No debes perder de vista tu meta en la vida.

Tu ne dois pas perdre de vue ton but dans la vie.

La meta es estar fuera del país dentro de una hora.

Le but est de quitter le pays dans l'heure.

Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.

De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie.

La meta no es contratar a personas que necesitan un trabajo,

Le but n'est pas seulement de recruter des personnes qui ont besoin d'un travail,

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.
- Él consiguió su propósito.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

Una mano corta del manillar, es suficiente en la línea de meta.

Une petite main du guidon, ça suffit à la ligne d'arrivée.

Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.

Les deux coureurs ont fini la course en même temps.

- Mi meta es ser doctor.
- Mi objetivo es llegar a ser médico.

Mon but est de devenir docteur.

- Al final, ha llegado a su meta.
- Al final, cumplió su propósito.

Il atteignit enfin son but.

¿Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta?

Qu'est-ce qui importe le plus : la volonté ou la manière d'atteindre un but ?

La meta es venderle a gente que cree en lo que uno cree.

le but est de vendre à des gens qui croient en la même chose que vous.

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

Et cela pour rester en deçà du réchauffement-cible de 2°C.

La meta de los terapeutas no era que Fiona fuera lo más normal posible,

Leur objectif n'était pas de rendre Fiona aussi normale que possible :

Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.

Meta su currículum vítae en un sobre y diríjalo al departamento de recursos humanos.

Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.

Meta el arroz en el agua hirviendo, y déjelo cocerse hasta que haya absorbido el agua.

Ajoutez le riz à l'eau bouillante et laissez cuire jusqu'à ce que le riz ait bu l'eau.

La meta última de la ciencia es la verdad, en cambio, la de las artes es el entretenimiento.

Le but ultime de la connaissance est la vérité tandis que le but ultime des arts est le plaisir.

El projecto JMdict/EDICT tiene como su meta la producción de un diccionario japonés-inglés abiertamente disponible en una forma máquina-codificable.

Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.