Translation of "Estuviera" in Polish

Que le estuviera impidiendo hacerlo.

które stały jej na przeszkodzie.

Ojalá ella estuviera viva ahora.

Ach, gdyby dziś była wśród nas...

Supongamos que él estuviera aquí.

Przypuśćmy, że on tu jest.

Desearía que él estuviera aquí ahora.

Chciałbym żeby on tu teraz był.

No dije que estuviera mal comer.

Nie mówiłem, że można jeść.

- Si estuviera en tus zapatos yo le ayudaría.
- Si yo estuviera en tu posición le ayudaría.

Gdybył był Tobą, pomógłbym mu.

Desearía que Beth estuviera aquí conmigo ahora.

Chciałbym aby Beth była teraz tutaj ze mną.

No lo harías si Tom estuviera aquí.

Nie zrobiłbyś tego, gdyby Tom tu był.

Si estuviera en tu situación, haría lo mismo.

Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.

Si estuviera en tu lugar, le echaría una mano.

Na twoim miejscu, pomógłbym mu.

Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.

Tom wyraził jasno, że nie chce mnie tutaj.

No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta.

Nie mogłem pogodzić się z tym, że moja żona naprawdę nie żyje.

Es como si el cielo entero estuviera en llamas.

Niebo wygląda jakby stało w płomieniach.

Me gustaría que Tom estuviera hoy aquí con nosotros.

Chciał(a)bym żeby Tom był tutaj dziś z nami.

Tom no se sorprendió de que Mary estuviera ahí.

Tom nie zdziwił się, że była tam Mary.

- Ella me pidió que cuidara de el niño cuando no estuviera aquí.
- Me pidió que cuidara del niño cuando no estuviera aquí.

Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

Si cada aspecto de sus órbitas no estuviera muy afinado,

że gdyby każdy aspekt ich orbit nie był tak dobrze nastrojony,

Si estuviera en tu lugar, me opondría a este proyecto.

Na twoim miejscu byłbym przeciw temu projektowi.

Levanta las manos como si estuviera comiendo un pedazo de comida,

Mysz podnosi łapki, jakby coś jadła,

No lo hice porque estuviera aburrida o infeliz con mi matrimonio,

Nie zrobiłam tego z nudów czy niezadowolenia z małżeństwa,

Si yo no estuviera, la oficina sería un caos en tres días.

Gdyby mnie tutaj nie było, to biuro w ciągu trzech dni pogrążyłoby się w chaosie.