Translation of "Elegir" in Polish

¿Quién puede elegir?

Kto może wybrać?

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

Si pudieran elegir el suyo,

Gdyby trafiła się okazja,

Y, ¿qué profesión debía elegir?

Jaki zawód powinienem wybrać?

Al elegir revelar a nosotros mismos,

Decydując się na ujawnienie,

Debes elegir entre honra y muerte.

Musisz wybierać: honor albo śmierć.

"¿Cómo podía elegir un trabajo gratificante?"

"Jak wybrać satysfakcjonującą pracę?"

Entonces, ¿cómo elegir un trabajo valioso?,

Jak zająć się czymś wartościowym,

Tengo que elegir entre esos dos.

Muszę wybierać pomiędzy tymi dwoma.

Necesitamos ayudarles a elegir la pareja adecuada.

Pomóc im znaleźć właściwego partnera.

Elegir la piedra afilada fue un error,

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

Usted puede elegir el que le guste.

Wybierz którykolwiek ci się podoba.

No sabía qué tipo de trabajo elegir.

nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.

¿cómo puedes tú decirme qué trabajo elegir?"

Co możesz wiedzieć o wyborze zawodu?"

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Ale obranie właściwego celu wymaga doświadczenia.

Deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.

Powinieneś wybierać sobie przyjaciół bardzo ostrożnie.

Debemos elegir entre la muerte y la sumisión.

Mogliśmy wybierać między śmiercią a podporządkowaniem.

A menudo me toca el suplicio de elegir.

- Często nie potrafię się zdecydować.
- Często nie umiem podjąć decyzji.

Mi profesor me ayudó a elegir mi profesión.

Mój nauczyciel pomógł mi przy wyborze zawodu.

Si se puede elegir, ¡hay que evitar los huevos!

Więc jeśli masz wybór, unikaj jajek!

Cometí un gran error al elegir a mi esposa.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

No son una base sólida para elegir una profesión.

nie są mocną podstawą w wyborze zawodu.

"Puedes elegir mirar hacia otro lado, pero nunca más podrás

"Możesz odwrócić wzrok, ale już nigdy

En la política hay que tratar de elegir, queridos compañeros,

Do polityki, drodzy towarzysze,

No puedes ser demasiado cauteloso al elegir a los amigos.

Trudno być zbyt ostrożnym w doborze przyjaciół.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.

Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.

Si me ayudaras a elegir entre estos dos vestidos, me harías un gran favor.

Będę ci wdzięczna, jeśli pomożesz mi wybrać którąś z tych dwóch sukienek.

Nunca pensé que sería así de difícil elegir un color para pintar la cocina.

Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.