Translation of "Debes" in Polish

- Debes estar agotado.
- Debes estar agotada.

Musisz być wyczerpany.

Sí, debes.

Tak, musisz.

Debes ayudarlo.

Musisz mu pomóc.

Debes regresar.

Musisz wrócić.

Debes estar loco.

Musisz być szalony.

Debes ser recompensado.

Otrzymasz nagrodę.

¡Debes estar bromeando!

Chyba żartujesz!

No debes equivocarte.

Nie możesz się pomylić.

¿Debes marcharte ahora?

- Musisz już iść?
- Musisz teraz iść?

No debes mentir.

Nie wolno ci kłamać.

Debes trabajar más.

Musisz więcej pracować.

No debes arriesgar.

Nie musisz ryzykować.

debes convertirte en humanista,

musisz stać się humanistą,

Debes limpiar la mesa.

Musisz posprzątać stół.

- Debes detenerlo.
- Deben detenerlo.

Musisz go zatrzymać.

Debes obedecer la ley.

Musisz przestrzegać prawa.

Debes dejar de beber.

Musisz przestać pić.

Me debes una cerveza.

Wisisz mi piwo.

Debes ir al neurólogo.

Musisz iść do neurologa.

Debes ir al médico.

Musisz iść do lekarza.

Recuerda que debes morir.

Pamiętaj, że musisz umrzeć.

Debes preguntar a Tom.

Powinieneś zapytać Tom'a.

Debes enfrentar la realidad.

Otwórz oczy na fakty.

No debes comer demasiado.

Nie powinieneś jeść za dużo.

Debes apretar el nudo.

Musisz zacisnąć węzeł.

Debes ir de inmediato.

Musisz iść natychmiast.

Debes hacer un esfuerzo.

Musisz się postarać.

Debes ponerte el abrigo.

Musisz założyć swój płaszcz.

No debes comer mucho.

Nie powinieneś dużo jeść.

- Debes estudiar durante toda la vida.
- Debes estudiar toda tu vida.

Musisz się uczyć przez całe swoje życie.

- Debes tomar en cuenta su enfermedad.
- Debes tener en consideración su enfermedad.

Musisz brać pod uwagę jej chorobę.

debes ser un poeta, seguro.

musisz być poetą, to pewne.

Debes poder hacer un edificio,

Musisz umieć stworzyć budynek.

Debes proseguir con tu plan.

- Musisz trzymać się swego planu.
- Musisz zrealizować swój plan.
- Musisz doprowadzić swój plan do końca.

Debes ver a un doctor.

Musisz iść do lekarza.

Debes atrapar vivo al animal.

Musisz złapać zwierzę żywe.

Debes respetar a los mayores.

Musisz szanować starszych.

No debes burlarte de él.

Nie możesz się z niego śmiać.

Debes tener mucha hambre ahora.

Musisz być teraz bardzo głodny.

Debes obedecer a tus padres.

Powinieneś być posłuszny rodzicom.

Debes amar a tu madre.

Trzeba kochać matkę.

No debes ir al dentista.

Nie musisz iść do dentysty.

- Debes ayudarla.
- Tienes que ayudarla.

Musisz mu pomóc.

Debes conocerte a ti mismo.

Musisz znać siebie.

Debes decir lo que piensas.

Powinieneś mówić, co myślisz.

No debes pagar por todo.

Nie musisz za wszystko płacić.

- Debes aprender inglés te guste o no.
- Quieras o no, debes aprender inglés.

Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie.

No se lo debes a nadie.

Nikomu nie jesteś tego winny.

Así que debes decidir qué priorizar.

Musimy ustalić priorytety.

Debes estudiar inglés todos los días.

Musisz codziennie uczyć się angielskiego.

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

Skup się na rekonwalescencji.

No debes dejar al niño solo.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

Debes llamar a la policía inmediatamente.

Musisz natychmiast zadzwonić na policję.

- Tienes que darte prisa.
- Debes apurarte.

Musisz się pospieszyć.

Debes elegir entre honra y muerte.

Musisz wybierać: honor albo śmierć.

Debes hablar con ella en persona.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

No debes fumar mientras estés trabajando.

- Nie powinieneś palić, gdy pracujesz.
- Nie powinnaś palić, gdy pracujesz.

Debes llevar tu pasaporte al banco.

Musisz zabrać swój paszport do banku.

Siempre debes mantener el cuarto limpio.

Zawsze musisz utrzymywać pokój w czystości.

Debes tomar en cuenta su enfermedad.

Musisz brać pod uwagę jej chorobę.

Debes respetar la intimidad de Tom.

Musisz szanować prywatność Toma.

- Tienes que hacerlo tú solo.
- Debes hacerlo por tu propia cuenta.
- Debes hacerlo tú mismo.

Musisz to zrobić sam.

- Tienes que responder a estas preguntas.
- Debes responder a estas preguntas.
- Debes responder estas preguntas.

Musisz odpowiedzieć na te pytania.

Y tú no debes contestar a nadie.

i ty nie możesz odpowiadać.

Siempre debes hacer lo que es correcto.

Zawsze musisz postępować właściwie.

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.

Musisz przezwyciężyć swój strach przed ciemnością.

Debes seguir las reglas de la escuela.

Musisz przestrzegać kodeksu szkoły.

Debes tener cuidado nadando en el mar.

Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.

- ¿Cuánto tendrás que esperar?
- ¿Cuánto debes esperar?

Ile będziesz musiała czekać?

Debes diferenciar la realidad de la ficción.

Musisz odróżnić prawdę od fikcji.

Debes cumplir la promesa que me hiciste.

Musisz dotrzymać obietnicy, jaką mi złożyłeś.

Tú debes deshacerte de ese mal hábito.

Musisz pozbyć się tego złego nawyku.

No debes fiarte de un hombre así.

Nie wierz takiemu człowiekowi.

Debes leer el libro de texto de cerca.

Musisz dokładnie przeczytać podręcznik.

No debes creer lo que él te dice.

Nie można wierzyć w jego słowa.

No debes confundir una víbora con una culebra.

Nie powinieneś mylić wydry z wężem.

No debes dejar pasar una oportunidad tan buena.

Nie wolno ci przepuścić tak znakomitej okazji.

Debes ver esa película a como dé lugar.

Naprawdę musisz zobaczyć ten film.

Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.

Żeby osiągnąć sukces, musisz założyć sobie dobry plan.

Debes comer para vivir, no vivir para comer.

Musisz jeść, by żyć, a nie żyć, by jeść.

Debes consultar de inmediato a un doctor, George.

John, powinieneś natychmiast iść do lekarza.

Tú te debes quedar aquí hasta que nosotros volvamos.

Masz tu zostać, dopóki nie wrócimy.

Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío.

Bez względu na wynik, musisz podjąć to wyzwanie.

- Estás enfermo. Debes descansar.
- Estás enfermo. Tienes que descansar.

Jesteś chory, musisz odpoczywać.

Debes aceptar al Rey de España como tu líder.

Musisz zaakceptować króla Hiszpanii jako swojego pryncypała.

- Tienes que leerte este libro.
- Debes leer este libro.

Musisz przeczytać tę książkę.