Translation of "Veneno" in Korean

Bien, para sacarle el veneno,

자, 독을 채취하기 위해서

Bien. Para sacarle el veneno,

자, 독을 채취하기 위해서

Quiero el veneno de un escorpión.

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Pero este veneno no resiste el calor.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Y luego lanzar veneno, como una serpiente,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Así que rezaban a Dios para liberarse del veneno.

그래서 독을 없애달라고 신에게 기도를 올렸대요.

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

나팔분홍성게 독은 호흡 곤란과 마비를 일으켜

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Pero si ese es el veneno, también es el antídoto.

하지만 그만큼의 독성이 있다면 반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Y miren eso. ¿Ven ese saco de veneno en la espalda?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Cuanto más late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

El veneno empieza a salir de ellos y a caer en el frasco.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니

Pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠