Translation of "¿yo" in Korean

¡Yo no!

저 말고요!

Yo no.

저는 그렇지 않습니다.

Pero yo

하지만 저,

"Yo soy el profesor, yo doy las notas

"난 선생이고, 난 성적을 줘"

Yo les defenderé.

"저는 여러분을 보호할 것입니다"

Yo le retaba:

저는 동생에게 도전 과제를 제시했습니다.

Sino, yo llorando,

저는 울었고,

Yo tengo autismo,

저는 자폐증이 있고

¿Yo? Muchas veces.

저요? 자주요!

Yo quería llorar.

저는 울고 싶었습니다.

Yo no quería.

전 하지 않으려고 했고,

Yo le pregunté:

칸타바이한테 물었습니다.

Yo visité Sloviansk.

저는 슬로뱐시크를 방문했습니다.

Este soy yo.

이게 접니다

Así que tomé yo la iniciativa, porque así soy yo,

그래서 제가 먼저 하기로 했죠. 제가 원래 그런 사람이거든요.

Yo siempre he sabido,

저는 이미 알았습니다.

¿Yo no soy buena?

내가 좋은 사람이 아닌가?

Pero yo era estadounidense.

하지만 저는 미국인입니다.

Esta joven era yo.

이 젊은 여성은 바로 접니다.

Él camina, yo camino.

쟤도 걷고, 나도 걷잖아.

Él come, yo como.

쟤도 먹고, 나도 먹잖아.

Él mata, yo mato".

쟤도 죽이고, 나도 죽이잖아."

"¿Que puedo hacer yo?

"내가 뭘 할 수 있나요?

Ese no era yo.

그건 제가 아니었어요.

Y yo no reaccionaría.

반응하지 않는 거죠.

Y al nacer yo,

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

Pero yo les pregunto:

그러나 저는 묻고 싶습니다.

Y yo la atormentaba

그리고 저는 그녀를 괴롭혔습니다.

Lo que yo aprendí

제가 알게된 것은

Hasta que yo respondía.

제가 답할 때까지요.

Y yo sentado solo,

그리고 저는 락커룸에 혼자 앉아

Yo no estaré aquí.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

Yo estaba en llamas.

저는 정말 잘 나가고 있었죠.

Yo amaba mi vida.

제 인생을 사랑했어요.

Yo necesitaba un sueño.

저는 꿈이 필요했어요.

Yo elegí mi vida,

저는 제 삶을 선택했고,

Está bien ser yo misma,

제 자신으로서 충분하다는 자신감이죠.

"Por que yo lo digo."

"내가 그렇게 시켰기 때문이야."

Yo pensaba en cómo redirigir

저는 궁금해졌습니다

Y yo conseguía mi agua.

그리고 저는 마시고 싶던 물을 마셨구요.

Ahí es donde entro yo.

그 곳이 바로 제가 속한 곳 입니다.

Chica: (Llorando) Yo. No sé.

소녀: (울먹이며) 전.. 잘 모르겠어요.

Yo estaba nervioso por él...

전 그 동안 친구가 몹시 걱정스러웠는데

Ese soy yo en Internet.

인터넷의 접니다.

Y yo tengo bastante frío.

저는 몹시 춥고요

Puede haber aprendido, como yo,

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

Mientras yo quedaba profundamente desconectada.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

Y yo cometí uno enorme.

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

Padres como Uds. y yo.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

(Canta) Yo te quiero enseñar...

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

Créanme, yo también lo pienso.

저 또한 그렇게 생각했었습니다.

Pero yo no estaba conforme.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

Y yo conozco esa sensación.

저도 그 기분을 잘 알죠.

Sería como nuestro yo aspiracional.

그게 우리의 지향적인 모습인 셈이죠.

Yo le puse ese apodo.

저도 그렇게 불렀어요.

Y yo pensaba, "¿Sabes qué?

저는 이렇게 말했지요.

No estoy yo declarando esto,

이는 제가 주장하는 것이 아니라

Yo nací y crecí aquí.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Yo esta frustrada y triste,

저는 두려웠고 슬펐어요.

Y yo tampoco lo hago.

저도 그랬어요.

Yo necesitaba algo más grande.

전 무언가 더 큰 것이 필요했어요.

Uds. y yo, todos leemos.

여러분이나 저나 모두 읽는 것이죠.

Yo siempre asumí que podía.

생각해본 적이 없어요. 단지 제가 항상 해도 된다 가정한 것 뿐이예요.

Yo los llamo emoticones de aroma.

저는 이것을 두고 ‘향기 이모티콘’이라 부릅니다.

Entonces, ¿por qué me devaluaría yo?

그래서, 제가 왜그러겠요?

Mi mejor amigo Ted y yo...

가장 친한 친구인 테드와 저는

Ojalá yo fuera un niño ahora.

다시 아이가 되고 싶네요.

Uds. y yo no estamos invitados.

여러분과 저는 여기에 초대받지 못했죠.

Seguramente yo no tendría ninguna posibilidad.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

Cuando yo era pequeña, no existía.

제가 어렸을 때에는 존재하지 않았던 표현입니다.

Como yo, todos allí estaban rotos.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Tu madre y yo lo tuvimos.

네 어머니와 나는 사랑을 갖고 있었어.

Yo desde luego no lo estaba.

저도 마찬가지였죠.

Yo quería entender todo el problema.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Miembros globalistas, si son como yo,

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Yo era especialista en ciencias políticas

정치학을 전공했고요.

Los biogeoquímicos del suelo como yo

저와 같은 토양 생지질학자는

Yo no era una chica extraordinaria

저는 비범한 소녀는 아니었지만

Ahora yo tenía que tomar esto,

저는 이제 그 능력들을

No solo pasó. Yo lo elegí.

그냥 일어난 일이 아니었어요. 제가 선택한 것이죠.

Este soy yo hace diez años.

이것은 제 10년 전 사진입니다.

Éste soy yo 24 horas después.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

Porque no pensaba que en realidad yo...

왜냐하면 가늠이 되지 않았거든요.

¿qué ganaba yo persiguiendo todas esas cosas?

어느 정도로 그런 것들을 좇아야 하는 지 말입니다.

Ésa soy yo con un bonito vestido.

오. 예쁜 옷을 입은 저네요.

De cuando yo estaba en sexto grado.

거의 차이가 없습니다.

Yo soy el mediano de siete hermanos.

저는 7자녀중 중간입니다.

Yo estaba impresionada con la teatralidad particular

저는 주차를 도와주신 분의

Yo me atrevo a añadir una tercera,

여기에 나는 감히 세번째를 더하겠습니다.

Su madre y yo nunca nos casamos.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Yo sabía lo que se me debía,

제게 필요한 게 뭔지 알게 됐고

Para gente como yo en mi campus.

좋은 자료로 쓰였으면 했습니다.

Y que yo no sabía que existía,

전에는 존재조차 몰랐었죠.

Y, quizás, especialmente, sobre gente como yo

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

Yo estaba en Venezuela en ese momento,

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

En el Smith College, donde yo enseño,

제가 가르치는 스미스 대학,

Yo pensé que era cuestión de suerte,

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

Yo pueda sostener algo a la luz,

무언가를 빛에 비춰볼거야.

Yo pasé por uno en el 2013.

제겐 2013년이 그때였습니다.