Translation of "Sensación" in Korean

¿Reconocen esta sensación?

그 기분 아세요?

De nuevo, la sensación de luz, la sensación de transparencia.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

Es una sensación increíble.

‎그 기분은 이루 표현할 수 없죠

Y yo conozco esa sensación.

저도 그 기분을 잘 알죠.

Y la sensación de suspensión.

정지되어 있는 느낌.

Es una linda sensación. Muy bien.

기분 좋네요 자

Encontré una sensación de satisfacción duradera.

오래도록 지속될 것 같은 행복감을 느꼈습니다.

No hay mejor sensación en el mundo.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Y esa sensación de ansiedad que traen consigo.

불안으로 가득한 무의식에 휘둘리지않아도 됩니다.

Las palmas sudorosas, esa sensación de pánico creciente.

손바닥이 땀에 젖고 점점 고조되는 공포감을

Por eso sentí una gran sensación de plenitud

'사마리아 사람들'의 일원으로서

Y busquen una sensación de estar en tensión

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

Porque la abrumadora sensación que está causando es irritante.

이곳의 압도적 감정이 성가심이 되고 있어서요.

Y sean conscientes de la sensación de su respiración

코 끝으로 나오는 숨의 감각을

De la sensación de paz que viene de dentro.

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

Y lo confirmaba por la sensación que estaba teniendo.

실습으로 느끼면서 확인했습니다.

Tengo esta sensación de superioridad mientras degrado a otras personas.

타인을 깎아 내리니까 내가 높아지는 느낌이 듭니다.

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

Porque el streaming en directo ofrece una sensación de interactividad.

인터넷 생방송을 통해 소통과 같은 느낌을 가집니다.

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

No era una sensación normal, pero con el estimulador encendido,

그전의 감각은 아니었지만 자극이 켜지자

Una y otra vez manifestaban la sensación de pérdida inminente.

우리는 그들에게서 곧 닥칠 상실감을 일관되게 듣고 느꼈습니다.

La pregunta "¿Qué sigue?" solo genera una sensación horrible de pesimismo

"다음은 뭐지"하고 물으면 소룸끼치고 우울한 느낌만 들죠.

Bien, espero puedan oír una sensación de llegada en algún lado.

좋습니다. 여러분들이 어딘가에 도달하는 느낌을 느낄 수 있으면 좋겠군요.

Provocando sensación de hambre y estimulando el deseo de comer más.

이로 인해 배고픔을 느끼고, 더 많이 먹게 되죠.

Había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.

사고 발생 수년후 어느 정도 운동 능력과 신체 감각을 회복했습니다.

Existe una especie de vaga sensación de que es bueno para nosotros

고전 음악이 사람들에게 좋으니까

Pero con el tiempo empecé a memorizar la delicada sensación del tejido corporal,

하지만 시간이 지날수록 신체 조직의 섬세한 느낌과

Y la sensación de mi mano utilizando el instrumento sobre el tejido corporal.

도구를 쥐고 수술을 하는 제 손의 느낌을 기억하기 시작했습니다

Y dependía de los medios para lograr un sensación de identidad y confianza.

저는 거의 미디어에 의존해서 정체성과 자신감을 키웠죠.

También extrañaba la sensación de claridad que había sentido en mi época más enferma.

저는 제가 가장 아팠을 때 느꼈던 명료한 느낌이 그리웠습니다.