Translation of "Ritmo" in Korean

Un ritmo galopante en el corazón

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

Y al final, ralenticen el ritmo.

리듬을 서서히 늦추면서 마무리한단 걸 잊지 마세요.

Siguen un ritmo monótono y extrañamente entretenido,

단조롭지만 이상하게 재밌어요.

Y el ritmo, o algo, es distinto.

속도가 다르든지 무언가 다른데

Que el ritmo puede ayudarme a dormir?

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

Al hacer esto, pude seguirles el ritmo.

그렇게 해서 동료들을 따라잡을 수 있었죠.

Y mi trabajo era seguirle el ritmo.

그걸 시도하고 잘 따르게 만드는 게 제 일이거든요.

Golpetea un ritmo para ponerla de humor.

‎분위기를 잡으려고 ‎리듬을 두드립니다

Al final, vamos a ir frenando el ritmo.

리듬을 늦추면서 마무리합니다.

Se conectará profundamente con el ritmo del océano,

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

La clave para conciliar el sueño es el ritmo.

그건 바로 리듬이었어요.

El ritmo cardíaco del bebé era 143, lo normal.

태아심박수는 143이었습니다. 정상 수치죠.

Al ritmo que vamos, no llegaremos a esos números.

지금의 증가율로서는 그 숫자를 채울 수 없습니다.

El ritmo del derretimiento es cada vez mas rápido.

점차 빨리 녹는 중입니다

No hace falta saber de ritmo para que esto funcione,

리듬에 익숙하지 않아도 할 수 있는 운동이에요.

Nunca se ha visto un ritmo de extinción tan acelerado

역사상 가장 빠른 속도로 멸종이 일어나고 있습니다.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

La contaminación lumínica y la acústica están cambiando el ritmo de vida.

‎빛과 소음 공해가 ‎생명의 리듬을 바꾸고 있습니다

Para ayudarles a terminar su semestre o su año sin perder el ritmo.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

Ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

프리타운은 인구 성장에 비해 인프라가 열악했죠.

Me di cuenta que tampoco podía mantener el ritmo yendo a la par con ellos.

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

El ciclo lunar determina el ritmo de los muchos dramas del mar a la noche.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다